Proteção de Dados

I. Responsável

O responsável no sentido do Regulamento Geral de Proteção de Dados e outras leis nacionais de proteção de dados dos Estados membros, bem como outros regulamentos de proteção de dados, é:

mailto:adriane.roessler@arkonsili.commailto:adriane.roessler@arkonsili.com_blank_blanknoopenernoopenerII. Allgemeines zur DatenverarbeitungII Informações gerais sobre processamento de dados1. Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten1. Escopo do processamento de dados pessoaisWir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer, Interessenten bzw. Kunden grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website oder zur Erbringung unserer Leistungen erforderlich ist.Por uma questão de princípio, só processamos dados pessoais de nossos usuários, partes interessadas ou clientes na medida em que isso seja necessário para o fornecimento de um website funcional ou para a prestação de nossos serviços.Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Betroffenen.Como regra, os dados pessoais só são processados com o consentimento da pessoa em questão.Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.É feita uma exceção nos casos em que não é possível obter consentimento prévio por razões factuais e o processamento dos dados é permitido pelas normas legais.2. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten2. Base legal para o processamento de dados pessoaisSoweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs.Na medida em que obtivermos o consentimento do titular dos dados para operações de processamento de dados pessoais, Art. 6 parágrafo.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.a DSGVO als Rechtsgrundlage.um DSGVO como base legal.Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 6 Abs.Ao processar dados pessoais necessários para a execução de um contrato do qual o envolvido é parte, Art. 6 parágrafo.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.b DSGVO als Rechtsgrundlage.b DSGVO como base legal.Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.Isto também se aplica às operações de processamento que são necessárias para a execução de medidas pré-contratuais.Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art. 6 Abs.Na medida em que o processamento de dados pessoais é necessário para o cumprimento de uma obrigação legal à qual nossa empresa está sujeita, Art. 6 parágrafo.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.c DSGVO als Rechtsgrundlage.c DSGVO como base legal.Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs.Caso interesses vitais do envolvido ou de outra pessoa física tornem necessário o processamento de dados pessoais, Art. 6 §.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.d DSGVO als Rechtsgrundlage.d DSGVO como base legal.Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs.Se o processamento for necessário para proteger um interesse legítimo de nossa empresa ou de terceiros e se os interesses, direitos e liberdades fundamentais do envolvido não se sobrepuserem ao primeiro interesse mencionado, Art. 6 parágrafo.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.f DSGVO como a base legal para o processamento.3. Datenlöschung und Speicherdauer3 Eliminação de dados e período de armazenamentoDie personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt.Os dados pessoais do envolvido serão apagados ou bloqueados assim que a finalidade do armazenamento deixar de ser aplicável.Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde.O armazenamento também pode ocorrer se isso tiver sido previsto pelo legislador europeu ou nacional nos regulamentos, leis ou outras disposições a que o controlador está sujeito.Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.Os dados também serão bloqueados ou excluídos se um período de armazenamento prescrito pelas normas acima mencionadas expirar, a menos que haja necessidade de continuar armazenando os dados para a conclusão ou execução de um contrato.4. Externes Hosting4. hospedagem externaDiese Website wird extern gehostet. Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters / der Hoster gespeichert. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Websitezugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln.Este site é hospedado externamente. Os dados pessoais coletados neste site são armazenados nos servidores da(s) empresa(s) de hospedagem. Isso pode incluir endereços IP, solicitações de contato, metadados e dados de comunicação, dados contratuais, detalhes de contato, nomes, acessos ao site e outros dados gerados por meio de um site.Das externe Hosting erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TDDDG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.A hospedagem externa é realizada para fins de cumprimento de contrato com nossos clientes potenciais e existentes (Art. 6, parágrafo 1, alínea b, do GDPR) e no interesse do fornecimento seguro, rápido e eficiente de nossa oferta on-line por um provedor profissional (Art. 6, parágrafo 1, alínea f, do GDPR). Se um consentimento correspondente tiver sido solicitado, o processamento será realizado exclusivamente com base no Art. 6, parágrafo 1 lit. a GDPR e § 25, parágrafo 1 TDDDG, na medida em que o consentimento inclua o armazenamento de cookies ou o acesso a informações no dispositivo terminal do usuário (por exemplo, impressão digital do dispositivo) dentro do significado do TDDDG. O consentimento pode ser revogado a qualquer momento.Unser(e) Hoster wird bzw. werden Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erfüllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und unsere Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen.Nosso(s) anfitrião(ões) processará(ão) seus dados somente na medida necessária para cumprir suas obrigações de desempenho e seguir nossas instruções com relação a esses dados.Wir setzen folgende(n) Hoster ein:Usamos o(s) seguinte(s) hoster(es):uncvr GmbH
Mörikestrasse 7
72144 Dusslingenuncvr GmbH
Mörikestrasse 7
72144 DusslingenIII. Bereitstellung der Website und Erstellung von LogfilesIII. Disponibilização do website e criação de Logfiles1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung1 Descrição e escopo do processamento de dadosBei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.Cada vez que nosso site é acessado, nosso sistema coleta automaticamente dados e informações do sistema do computador de acesso.Folgende Daten werden hierbei erhoben:Os seguintes dados são coletados:Browsertyp/-version des Nutzers;Tipo de navegador/versão do usuário;Betriebssystem des Nutzers;Sistema operacional do usuário;IP-Adresse/Internet-Service-Provider des Nutzers;Endereço IP/Provedor de serviços da Internet do usuário;Datum/Uhrzeit des Zugriffs;Data/hora de acesso;Websites, von denen das System des Nutzers auf unsere Internetseite gelangt;Websites a partir dos quais o sistema do usuário acessa nosso website;Websites, die vom System des Nutzers über unsere Website aufgerufen werden.Websites acessados pelo sistema do usuário através de nosso website.Die Daten werden in den Logfiles unseres Systems gespeichert.Estes dados são armazenados nos Logfiles de nosso sistema.Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht statt.Estes dados não são armazenados juntamente com outros dados pessoais do usuário.2. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung2. Base legal para o processamento de dadosRechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten und der Logfiles ist Art. 6 Abs.A base legal para o armazenamento temporário dos dados e dos arquivos de registro é o parágrafo do Art. 6.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.f DSGVO.f DSGVO.3. Zweck der Datenverarbeitung3 Objetivo do processamento de dadosDie vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen.O armazenamento temporário do endereço IP pelo sistema é necessário para permitir a entrega do site no computador do usuário.Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.
Die Speicherung in Logfiles erfolgt, um die Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen.
Para isso, o endereço IP do usuário deve permanecer armazenado durante toda a sessão. Os arquivos de registro são armazenados para garantir a funcionalidade do site.Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme.Além disso, usamos os dados para otimizar o website e para garantir a segurança de nossos sistemas de tecnologia da informação.Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.
In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung nach Art. 6 Abs.
Os dados não são analisados para fins de marketing nesse contexto. Esses fins também constituem nosso interesse legítimo no processamento de dados, de acordo com o Art. 6, parágrafo.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.f DSGVO.f DSGVO.4. Dauer der Speicherung4. Período de armazenamentoDie Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.Os dados são apagados assim que não são mais necessários para atingir o objetivo para o qual foram coletados.Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.No caso da coleta de dados para o fornecimento do site, este é o caso quando a respectiva sessão tiver terminado.Im Falle der Speicherung der Daten in Logfiles ist dies nach spätestens sieben Tagen der Fall.No caso de armazenamento de dados em arquivos de registro, este é o caso após sete dias, no máximo.Eine darüberhinausgehende Speicherung ist möglich.O armazenamento além deste período é possível.In diesem Fall werden die IP-Adressen der Nutzer gelöscht oder verfremdet, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr möglich ist.Neste caso, os endereços IP dos usuários são apagados ou alienados, de modo que uma atribuição do cliente chamador não é mais possível.5. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit5. Possibilidade de objeção e eliminaçãoDie Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich.A coleta de dados para o fornecimento do website e o armazenamento dos dados em arquivos de log é absolutamente necessária para o funcionamento do website.Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.Conseqüentemente, não há possibilidade de objeção por parte do usuário.6. Allgemeine Hinweise zu den Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung auf dieser Website6. informações gerais sobre a base legal do processamento de dados neste siteSofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit.Se você consentiu com o processamento de dados, processamos seus dados pessoais com base no Art. 6, parágrafo 1 lit. a GDPR ou Art. 9, parágrafo 2 lit. a GDPR, na medida em que categorias especiais de dados são processadas de acordo com o Art. 9, parágrafo 1 GDPR. No caso de consentimento expresso para a transferência de dados pessoais para países terceiros, o processamento de dados também é realizado com base no Art. 49, parágrafo 1 lit.a DSGVO.a DSGVO.Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informationen in Ihr Endgerät (z. B. via Device-Fingerprinting) eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit.Se você consentiu com o armazenamento de cookies ou com o acesso a informações em seu dispositivo final (por exemplo, por meio da impressão digital do dispositivo), o processamento de dados também é realizado com base na Seção 25 (1) da TDDDG. O consentimento pode ser revogado a qualquer momento. Se seus dados forem necessários para o cumprimento de um contrato ou para a execução de medidas pré-contratuais, processamos seus dados com base no Art. 6, parágrafo 1 lit.b DSGVO.b DSGVO.Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung informiert.Além disso, processamos seus dados se isso for necessário para cumprir uma obrigação legal com base no Art. 6, parágrafo 1 lit. c do GDPR. O processamento de dados também pode ser realizado com base em nosso interesse legítimo, de acordo com o Art. 6, parágrafo 1, alínea f do GDPR. As informações sobre as bases legais relevantes em cada caso individual são fornecidas nos parágrafos seguintes desta política de privacidade.IV. Verwendung von CookiesIV. Uso de Cookies1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung1 Descrição e escopo do processamento de dadosUnsere Website verwendet Cookies; hierbei handelt es sich um Textdateien, die im Internetbrowser bzw. vom Internetbrowser auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert werden.Nosso website utiliza Cookies; estes são arquivos de texto que são armazenados no navegador da Internet ou pelo navegador da Internet no dispositivo terminal do usuário.Einige der verwendeten Cookies werden nach Ende der Browser-Sitzung, also nach Schließen Ihres Browsers, wieder gelöscht (Sitzungs-Cookies).Alguns dos Cookies utilizados são excluídos no final da sessão do navegador, ou seja, depois que você fecha o navegador (cookies de sessão).Andere Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät und ermöglichen uns oder unseren Partnerunternehmen (Cookies von Drittanbietern), Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen (sog. persistente Cookies).Outros Cookies permanecem em seu dispositivo final e permitem que nós ou nossas empresas parceiras (Cookies de terceiros) reconheçamos seu navegador na próxima vez que você visitar (os chamados Cookies persistentes).Werden Cookies gesetzt, erheben und verarbeiten diese im jeweiligen individuellen Umfang bestimmte Nutzerinformationen wie Browser- und Standortdaten sowie IP-Adressdaten.Se forem definidos Cookies, eles coletam e processam certas informações do usuário, tais como dados do navegador e de localização, bem como dados de endereço IP, na respectiva extensão individual.Persistente Cookies werden automatisiert nach einer je nach Cookie vordefinierten Dauer gelöscht.Os Cookies persistentes são automaticamente excluídos após uma duração pré-definida, dependendo do cookie.2. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung2. Base legal para o processamento de dadosSoweit für die Verwendung von Cookies eine Einwilligung der betroffenen Person erteilt wurde, dient Art. 6 Abs.Na medida em que tenha sido dado consentimento pelo interessado para o uso de cookies, Art. 6, parágrafo.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.a DSGVO als Rechtsgrundlage.
Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 6 Abs.
No processamento de dados pessoais necessários para a execução de um contrato do qual o titular dos dados é parte, o Art. 6 para.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.b DSGVO als Rechtsgrundlage.b DSGVO como base legal.Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies ist insbesondere auch Art. 6 Abs.
Isso também se aplica a operações de processamento necessárias para a implementação de medidas pré-contratuais. A base legal para o processamento de dados pessoais usando cookies é, em particular, o Art. 6, parágrafo.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.f DSGVO.f DSGVO.3. Zweck der Datenverarbeitung3 Objetivo do processamento de dadosWir setzen Cookies ein, um eine bestmögliche Funktionalität der Website sowie eine kundenfreundliche und effektive Ausgestaltung des Seitenbesuchs zu gewährleisten.Utilizamos Cookies para garantir a melhor funcionalidade possível do site e um design amigável e eficaz da visita ao site.In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung nach Art. 6 Abs.Estas finalidades também constituem nosso legítimo interesse no processamento de dados de acordo com o parágrafo 6 do art. 6.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.f DSGVO.f DSGVO.4. Dauer der Speicherung4. Período de armazenamentoDie Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.Os dados são apagados assim que não são mais necessários para atingir o objetivo para o qual foram coletados.Die Dauer der jeweiligen Cookie-Speicherung kann der Übersicht zu den Cookie-Einstellungen Ihres Webbrowsers sowie insbesondere dem auf der Website implementierten Cookie-Consent-Tool (Link „Cookie Einstellungen ändern“ im Footer der Website) entnommen werden.O período de armazenamento dos respectivos Cookies pode ser encontrada na visão geral das configurações de cookies de seu navegador da web e, em particular, na ferramenta de consentimento de Cookies implementada no website (link “Alterar configurações de Cookies” no rodapé do website).5. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit5. Possibilidade de objeção e eliminaçãoCookies werden auf dem Rechner des Nutzers gespeichert und von diesem an unsere Seite übermittelt.Os Cookies são armazenados no computador do usuário e transmitidos a partir dele para nosso site.Daher haben Sie als Nutzer auch die volle Kontrolle über die Verwendung von Cookies.Portanto, você, como usuário, também tem controle total sobre o uso de Cookies.Durch eine Änderung der Einstellungen in Ihrem Internetbrowser können Sie die Übertragung von Cookies deaktivieren oder einschränken.Ao alterar as configurações em seu navegador de Internet, você pode desativar ou restringir a transmissão de cookies.Bereits gespeicherte Cookies können jederzeit gelöscht werden.Os Cookies que já foram armazenados podem ser apagados a qualquer momento.Dies kann auch automatisiert erfolgen, indem Sie die maximale Speicherdauer in Ihren Browsereinstellungen festlegen.Isto também pode ser feito automaticamente, definindo o período máximo de armazenamento nas configurações de seu navegador.Werden Cookies für unsere Website deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Website vollumfänglich genutzt werden.Se os cookies forem desativados para nosso website, pode não ser mais possível utilizar todas as funções do website em toda a sua extensão.Nachfolgende Links helfen Ihnen, wie Sie Einstellungen zum Ablehnen oder Akzeptieren von Cookies in den meistverwendeten Browsern vornehmen können:Os links a seguir lhe ajudarão a descobrir como fazer configurações para rejeitar ou aceitar cookies nos navegadores mais utilizados:Internet Explorer / Windows Edge: http://windows.microsoft.com/de-de/windows-vista/block-or-allow-cookiesInternet Explorer / Windows Edge: http://windows.microsoft.com/de-de/windows-vista/block-or-allow-cookieshttp://windows.microsoft.com/de-de/windows-vista/block-or-allow-cookieshttp://windows.microsoft.com/de-de/windows-vista/block-or-allow-cookies_blank_blanknoopenernoopenerMozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnenMozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnenhttps://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnenhttps://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen_blank_blanknoopenernoopenerGoogle Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=deGoogle Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=dehttps://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=dehttps://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de_blank_blanknoopenernoopenerSafari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/12.0/mac/10.14Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/12.0/mac/10.14https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/12.0/mac/10.14https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/12.0/mac/10.14_blank_blanknoopenernoopenerOpera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.htmlOpera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.htmlhttp://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.htmlhttp://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html_blank_blanknoopenernoopenerInsbesondere besteht über ein auf der Website implementiertes Cookie-Consent-Tool (Link „Cookie Einstellungen ändern“ im Footer der Website) für den Nutzer die Möglichkeit, einzelne Cookies nach individuellen Wünschen zu aktivieren/deaktivieren.Em particular, uma ferramenta de consentimento de cookies implementada no website (“Change cookie settings” link no rodapé do website) dá aos usuários a opção de ativar/desativar cookies individuais de acordo com seus desejos individuais.6. Einwilligung mit Borlabs Cookie6. consentimento com o Cookie da BorlabsUnsere Website nutzt die Consent-Technologie von Borlabs Cookie, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies in Ihrem Browser oder zum Einsatz bestimmter Technologien einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren. Anbieter dieser Technologie ist die Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg (im Folgenden Borlabs).Nosso site usa a tecnologia de consentimento de cookies da Borlabs para obter seu consentimento para o armazenamento de determinados cookies em seu navegador ou para o uso de determinadas tecnologias e para documentá-las em conformidade com os regulamentos de proteção de dados. O fornecedor dessa tecnologia é a Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburgo, Alemanha (doravante denominada Borlabs).Wenn Sie unsere Website betreten, wird ein Borlabs-Cookie in Ihrem Browser gespeichert, in dem die von Ihnen erteilten Einwilligungen oder der Widerruf dieser Einwilligungen gespeichert werden. Diese Daten werden nicht an den Anbieter von Borlabs Cookie weitergegeben.Quando você entra em nosso site, um cookie da Borlabs é armazenado em seu navegador, no qual são armazenados os consentimentos que você deu ou a revogação desses consentimentos. Esses dados não são repassados ao provedor do cookie da Borlabs.Die erfassten Daten werden gespeichert, bis Sie uns zur Löschung auffordern bzw. das Borlabs-Cookie selbst löschen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Zwingende gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt. Details zur Datenverarbeitung von Borlabs Cookie finden Sie unter https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/.Os dados coletados serão armazenados até que você nos peça para excluí-los ou exclua você mesmo o cookie da Borlabs ou até que a finalidade do armazenamento dos dados não se aplique mais. Os períodos de retenção estatutários obrigatórios não serão afetados. Detalhes sobre o processamento de dados pelo Cookie da Borlabs podem ser encontrados em https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/.https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.A tecnologia de consentimento de cookies da Borlabs é usada para obter o consentimento legalmente exigido para o uso de cookies. A base legal para isso é o Art. 6, parágrafo 1 lit. c do GDPR.7. Kommunikation via WhatsApp7. comunicação via WhatsAppFür die Kommunikation mit unseren Kunden und sonstigen Dritten nutzen wir unter anderem den Instant-Messaging-Dienst WhatsApp. Anbieter ist die WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.Para comunicação com nossos clientes e outros terceiros, usamos o serviço de mensagens instantâneas WhatsApp, entre outros. O provedor é o WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.Die Kommunikation erfolgt über eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Peer-to-Peer), die verhindert, dass WhatsApp oder sonstige Dritte Zugriff auf die Kommunikationsinhalte erlangen können. WhatsApp erhält jedoch Zugriff auf Metadaten, die im Zuge des Kommunikationsvorgangs entstehen (z. B. Absender, Empfänger und Zeitpunkt). Wir weisen ferner darauf hin, dass WhatsApp nach eigener Aussage, personenbezogene Daten seiner Nutzer mit seiner in den USA ansässigen Konzernmutter Meta teilt. Weitere Details zur Datenverarbeitung finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von WhatsApp unter: https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy.A comunicação ocorre por meio de criptografia de ponta a ponta (peer-to-peer), o que impede que o WhatsApp ou outros terceiros tenham acesso ao conteúdo da comunicação. No entanto, o WhatsApp recebe acesso aos metadados criados no decorrer do processo de comunicação (por exemplo, remetente, destinatário e hora). Também gostaríamos de salientar que o WhatsApp declara que compartilha os dados pessoais de seus usuários com sua empresa controladora Meta, sediada nos EUA. Mais detalhes sobre o processamento de dados podem ser encontrados na política de privacidade do WhatsApp em: https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy.https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-%20policyhttps://www.whatsapp.com/legal/#privacy-%20policyDer Einsatz von WhatsApp erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer möglichst schnellen und effektiven Kommunikation mit Kunden, Interessenten und sonstigen Geschäfts- und Vertragspartnern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die
Datenverarbeitung ausschließlich auf Grundlage der Einwilligung; diese ist jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufbar.O WhatsApp é usado com base em nosso interesse legítimo em nos comunicarmos da forma mais rápida e eficaz possível com clientes, partes interessadas e outros parceiros comerciais e contratuais (Art. 6, parágrafo 1, lit. f do GDPR). Se um consentimento correspondente tiver sido solicitado, o processamento de dados do
ocorrerá exclusivamente com base no consentimento; ele pode ser revogado a qualquer momento com efeito para o futuro.Die zwischen Ihnen und uns auf WhatsApp ausgetauschten Kommunikationsinhalte verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.O conteúdo da comunicação trocado entre você e nós no WhatsApp permanecerá conosco até que você nos peça para excluí-lo, revogue seu consentimento para armazenamento ou a finalidade do armazenamento de dados não se aplique mais (por exemplo, após o processamento da sua consulta). As disposições legais obrigatórias, em especial os períodos de retenção, não serão afetadas.Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/7735.A empresa é certificada de acordo com a “Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA” (DPF). O DPF é um acordo entre a União Europeia e os EUA que visa garantir a conformidade com os padrões europeus de proteção de dados para o processamento de dados nos EUA. Toda empresa certificada pelo DPF se compromete a cumprir esses padrões de proteção de dados. Mais informações sobre isso podem ser obtidas com o provedor no link a seguir: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/7735.https://www.dataprivacyframework.gov/participant/7735https://www.dataprivacyframework.gov/participant/7735Wir nutzen WhatsApp in der Variante „WhatsApp Business“.Usamos o WhatsApp na versão “WhatsApp Business”.Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://www.whatsapp.com/legal/business-data-transfer-addendum.A transferência de dados para os EUA é baseada nas cláusulas contratuais padrão da Comissão da UE. Você pode encontrar detalhes aqui: https://www.whatsapp.com/legal/business-data-transfer-addendum.https://www.whatsapp.com/legal/business-data-transfer-addendumhttps://www.whatsapp.com/legal/business-data-transfer-addendumWir haben unsere WhatsApp-Accounts so eingestellt, dass es keinen automatischen Datenabgleich mit dem Adressbuch auf den im Einsatz befindlichen Smartphones macht.

8. Microsoft BookingsConfiguramos nossas contas do WhatsApp para que ele não sincronize automaticamente os dados com o catálogo de endereços dos smartphones em uso.

8. Microsoft BookingsAuf unserer Website haben Sie die Möglichkeit, Termine mit uns zu vereinbaren. Für die Terminbuchung nutzen wir Microsoft Bookings. Anbieter ist die Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland, https://learn.microsoft.com/de-
de/microsoft-365/bookings/?view=o365-worldwide.Você pode marcar consultas conosco em nosso site. Usamos o Microsoft Bookings para marcar consultas. O provedor é a Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda, https://learn.microsoft.com/de-
en/microsoft-365/bookings/?view=o365-worldwide.https://learn.microsoft.com/de-de/microsoft-365/bookings/?view=o365-worldwidehttps://learn.microsoft.com/de-de/microsoft-365/bookings/?view=o365-worldwideZum Zweck der Terminbuchung geben Sie die abgefragten Daten und den Wunschtermin in die dafür vorgesehene Maske ein. Die eingegebenen Daten
werden für die Planung, Durchführung und ggf. für die Nachbereitung des Termins verwendet. Die Termindaten werden für uns auf den Servern von Microsoft Bookings gespeichert, dessen Datenschutzerklärung Sie hier einsehen können: https://privacy.microsoft.com/de-
de/privacystatement.Para marcar uma consulta, insira os dados solicitados e a data desejada no formulário fornecido. Os dados inseridos em
serão usados para o planejamento, a realização e, se necessário, o acompanhamento do agendamento. Os dados do agendamento são armazenados para nós nos servidores da Microsoft Bookings, cuja política de privacidade você pode ver aqui: https://privacy.microsoft.com/de-
en/privacystatement.https://privacy.microsoft.com/de-%20de/privacystatementhttps://privacy.microsoft.com/de-%20de/privacystatementDie von Ihnen eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.Os dados inseridos permanecerão conosco até que você nos peça para excluí-los, revogue seu consentimento para armazenamento ou a finalidade do armazenamento de dados não se aplique mais. As disposições legais obrigatórias, em especial os períodos de retenção, não serão afetadas.Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit.A base legal para o processamento de dados é o Art. 6, parágrafo 1 lit.f DSGVO.f GDPR.Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst unkomplizierten Terminvereinbarung mit Interessenten und Kunden. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im
Endgerät des Nutzers (z. B. für Device-Fingerprinting) im Sinne des TDDDG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.O operador do site tem um interesse legítimo em facilitar ao máximo os agendamentos com partes interessadas e clientes. Se um consentimento correspondente tiver sido solicitado, o processamento será realizado exclusivamente com base no Art. 6, parágrafo 1 lit. a GDPR e § 25, parágrafo 1 TDDDG, na medida em que o consentimento inclua o armazenamento de cookies ou o acesso a informações no dispositivo terminal
do usuário (por exemplo, para impressão digital do dispositivo) dentro do significado do TDDDG. O consentimento pode ser revogado a qualquer momento.Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://learn.microsoft.com/de-de/compliance/regulatory/offering-eu-model-clauses.A transferência de dados para os EUA é baseada nas cláusulas contratuais padrão da Comissão da UE. Você pode encontrar detalhes aqui: https://learn.microsoft.com/de-de/compliance/regulatory/offering-eu-model-clauses.https://learn.microsoft.com/de-de/compliance/regulatory/offering-eu-model-clauseshttps://learn.microsoft.com/de-de/compliance/regulatory/offering-eu-model-clausesDas Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/6474.A empresa é certificada de acordo com o “EU-US Data Privacy Framework” (DPF). O DPF é um acordo entre a União Europeia e os EUA que visa garantir a conformidade com os padrões europeus de proteção de dados para o processamento de dados nos EUA. Toda empresa certificada pelo DPF se compromete a cumprir esses padrões de proteção de dados. Mais informações sobre esse assunto podem ser obtidas com o provedor no link a seguir: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/6474.https://www.dataprivacyframework.gov/participant/6474https://www.dataprivacyframework.gov/participant/6474V. Kontaktformular und E-Mail-KontaktV. Formulário de contato e e-mail de contato1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung1 Descrição e escopo do processamento de dadosBei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns über ein Kontaktformular auf unserer Website oder per E-Mail werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse und ggf. weitere von Ihnen angegeben Daten) an uns übermittelt und von uns gespeichert.Quando você nos contacta através de um formulário de contato em nosso website ou por e-mail, os dados que você nos fornece (seu endereço de e-mail e quaisquer outros dados que você possa ter fornecido) são transmitidos para nós e armazenados por nós.Es erfolgt in diesem Zusammenhang keine Weitergabe der Daten an Dritte.Neste contexto, os dados não serão repassados a terceiros.Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet.Os dados são usados exclusivamente para o processamento da conversa.2. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung2. Base legal para o processamento de dadosRechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist bei Vorliegen einer Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs.A base legal para o processamento dos dados, caso o usuário tenha dado seu consentimento, é o parágrafo do Art. 6.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.a DSGVO.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge der Kontaktaufnahme übermittelt werden, ist auch Art. 6 Abs.
A base legal para o processamento de dados transmitidos durante o contato conosco também é o Art. 6 para.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.f DSGVO.
Zielt die Kontaktaufnahme auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs.
Se a finalidade do contato for concluir um contrato, a base legal adicional para o processamento é o Art. 6 para.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.b DSGVO.b DSGVO.3. Zweck der Datenverarbeitung3 Objetivo do processamento de dadosDie Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske dient allein zur Bearbeitung der Kontaktaufnahme.O processamento dos dados pessoais a partir da máscara de entrada serve unicamente para processar o contato.Die sonstigen ggf. während des Absendevorgangs des Formulars verarbeiteten personenbezogenen Daten dienen dazu, einen Missbrauch des Kontaktformulars zu verhindern.Os outros dados pessoais processados durante o processo de envio do formulário, se aplicável, servem para evitar o uso indevido do formulário de contato.4. Dauer der Speicherung4. Período de armazenamentoDie in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.Deletamos os dados acumulados neste contexto depois que o armazenamento não é mais necessário, ou restringimos o processamento se houver obrigações legais de reter dados.5. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit5. Possibilidade de objeção e eliminaçãoDer Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, seine Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu widerrufen oder der Speicherung seiner personenbezogenen Daten zu widersprechen.O usuário tem a possibilidade de, a qualquer momento, revogar seu consentimento para o processamento de dados pessoais ou de se opor ao armazenamento de seus dados pessoais.Alle personenbezogenen Daten, die im Zuge der Kontaktaufnahme gespeichert wurden, werden in diesem Fall gelöscht.Neste caso, todos os dados pessoais armazenados durante o contato conosco serão excluídos.VI. Google AnalyticsVI. Google Analytics1. Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten1. Escopo do processamento de dados pessoaisDiese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc.Este site utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da web fornecido pela Google, Inc.(„Google“).(„Google“).Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen.O Google Analytics utiliza “Cookies”, que são arquivos de texto colocados em seu computador, para ajudar o site a analisar como os usuários utilizam o site.Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.As informações geradas pelo Cookie sobre seu uso do site serão transmitidas e armazenadas pelo Google em servidores nos Estados Unidos.Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.No caso da anonimização de IP ser ativada neste site, no entanto, seu endereço IP será previamente truncado pelo Google dentro dos estados membros da União Européia ou em outros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Econômico Europeu.Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.Somente em casos excepcionais, o endereço IP completo será transmitido para um servidor Google nos EUA e encurtado lá.Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Website-Aktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Website-Nutzung uund der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Website-Betreiber zu erbringen.Em nome do operador deste website, o Google utilizará estas informações para avaliar seu uso do website, compilando relatórios sobre a atividade do website e fornecendo outros serviços relacionados à atividade do website e ao uso da Internet para o operador do website.Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.O endereço IP transmitido por seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com outros dados do Google.Diese Website verwendet Google Analytics mit der Erweiterung „_anonymizeIp()“.Este site utiliza o Google Analytics com a extensão “_anonymizeIp()”.Dadurch werden IP-Adressen gekürzt weiterverarbeitet, eine Personenbeziehbarkeit kann damit ausgeschlossen werden.Isto significa que os endereços IP são processados de forma abreviada, tornando impossível relacioná-los a uma pessoa específica.Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.Se os dados coletados sobre você forem uma referência pessoal, isto é excluído imediatamente e os dados pessoais são apagados imediatamente.2. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten2. Base legal para o processamento de dados pessoaisRechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer ist Art. 6 Abs.A base legal para o processamento dos dados pessoais dos usuários é o parágrafo do Art. 6.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.f DSGVO.f DSGVO.3. Zweck der Datenverarbeitung3 Objetivo do processamento de dadosWir nutzen Google Analytics, um die Nutzung unserer Website analysieren und regelmäßig verbessern zu können.Utilizamos o Google Analytics para analisar e melhorar regularmente o uso de nosso website.Über die gewonnenen Statistiken können wir unser Angebot verbessern und für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten.As estatísticas obtidas nos permitem melhorar nossa oferta e torná-la mais interessante para você como usuário.4. Dauer der Speicherung4. Período de armazenamentoDie Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden.Os dados são apagados assim que não são mais necessários para nossos fins de gravação.Bei Google Analytics ist dies nach 14 Monaten der Fall.Para o Google Analytics, este é o caso após 14 meses.5. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit5. Possibilidade de objeção e eliminação5.1 Cookie-Consent-Tool
Sie können die Speicherung der Cookies über das auf unserer Website implementierte Cookie-Consent-Tool aktivieren/deaktivieren.
5.1 Ferramenta de consentimento de cookies Você pode ativar/desativar o armazenamento de cookies por meio da ferramenta de consentimento de cookies implementada em nosso site.5.2 Browser-Einstellung
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können.
5.2 Configurações do navegador Você pode impedir o armazenamento de cookies selecionando as configurações apropriadas no software do navegador; no entanto, observe que, se fizer isso, talvez não consiga usar todas as funcionalidades deste site.5.3 Browser-AddOn
Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Add-on herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
5.3 Complemento do navegador Você também pode impedir que o Google colete os dados gerados pelo cookie e relacionados ao seu uso do site (inclusive seu endereço IP) e que esses dados sejam processados pelo Google baixando e instalando o complemento do navegador disponível no seguinte link:http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=dehttp://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de_blank_blanknoopenernoopener5.4 Opt-Out-Cookie
Alternativ zum Browser-Plugin oder innerhalb von Browsern auf mobilen Geräten klicken Sie bitte auf den folgenden Link, um ein Opt-Out-Cookie zu setzen, der die Erfassung durch Google Analytics innerhalb dieser Website zukünftig verhindert (dieses Opt-Out-Cookie funktioniert nur in diesem Browser und nur für diese Domain, löschen Sie Ihre Cookies in diesem Browser, müssen Sie diesen Link erneut klicken): Google Analytics deaktivieren
5.4 Cookie de desativação Como alternativa ao plug-in do navegador ou em navegadores de dispositivos móveis, clique no link a seguir para definir um cookie de desativação que impedirá que o Google Analytics colete dados neste site no futuro (esse cookie de desativação só funciona nesse navegador e somente para esse domínio; se você excluir seus cookies nesse navegador, deverá clicar nesse link novamente): Desativar o Google Analytics6. Informationen des Drittanbieters6. Informações de Sites de TerceirosGoogle Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001.
Nutzerbedingungen: http://www.google.com/analytics/terms/de.html
Übersicht zum Datenschutz: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html
Datenschutzerklärung: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy


Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Termos de uso:http://www.google.com/analytics/terms/de.html Visão geral da política de privacidade:http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html Política de privacidade:http://www.google.de/intl/de/policies/privacyhttp://www.google.com/analytics/terms/de.htmlhttp://www.google.com/analytics/terms/de.htmlhttp://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.htmlhttp://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.htmlhttp://www.google.de/intl/de/policies/privacyhttp://www.google.de/intl/de/policies/privacy_blank_blanknoopenernoopener_blank_blanknoopenernoopener_blank_blanknoopenernoopener7. Geräteübergreifende Analyse7. Análise transversal de dispositivosDiese Website verwendet Google Analytics zudem für eine geräteübergreifende Analyse von Besucherströmen, die über eine User-ID durchgeführt wird.Este site também utiliza o Google Analytics para análise cruzada de fluxos de visitantes, que é realizada através de um ID de usuário.Sie können in Ihrem Kundenkonto unter „Meine Daten“, „persönliche Daten“ die geräteübergreifende Analyse Ihrer Nutzung deaktivieren.Você pode desativar a análise cruzada de seu uso em sua conta de cliente em “Meus Dados”, “Dados Pessoais”.8. Demografische Merkmale8. Características demográficasDiese Website nutzt die Funktion „demografische Merkmale“ von Google Analytics.Este site usa a função “características demográficas” do Google Analytics.Dadurch können Berichte erstellt werden, die Aussagen zu Alter, Geschlecht und Interessen der Seitenbesucher enthalten.Isto permite gerar relatórios que contêm declarações sobre a idade, sexo e interesses dos visitantes do site.Diese Daten stammen aus interessenbezogener Werbung von Google sowie aus Besucherdaten von Drittanbietern.Estes dados provêm de publicidade baseada em interesses do Google, bem como dados de visitantes de terceiros.Diese Daten können keiner bestimmten Person zugeordnet werden.Estes dados não podem ser atribuídos a uma pessoa específica.Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics, wie im Punkt „Widerspruch gegen Datenerfassung“ dargestellt, generell untersagen.Você pode desativar esta função a qualquer momento através das configurações do anúncio em sua conta Google ou geralmente proibir a coleta de seus dados pelo Google Analytics, como mostrado no item “Objeção à coleta de dados”.VII. Google Adwords ConversionVII. Conversão de Google Adwords1. Wir nutzen das Angebot von Google Adwords, um mit Hilfe von Werbemitteln (sogenannten Google Adwords) auf externen Websites auf unsere attraktiven Angebote aufmerksam zu machen.1. Usamos a oferta do Google Adwords para chamar a atenção para nossas atraentes ofertas com a ajuda da mídia de publicidade (o chamado Google Adwords) em sites externos.Wir können in Relation zu den Daten der Werbekampagnen ermitteln, wie erfolgreich die einzelnen Werbemaßnahmen sind.Podemos determinar, em relação aos dados das campanhas publicitárias, o sucesso das medidas publicitárias individuais.Wir verfolgen damit das Interesse, Ihnen Werbung anzuzeigen, die für Sie von Interesse ist, unsere Website für Sie interessanter zu gestalten und eine faire Berechnung von Werbe-Kosten zu erreichen.Buscamos com ele o interesse de mostrar-lhe a publicidade, que é de seu interesse, de organizar nosso website mais interessante para você e de chegar a um cálculo justo dos custos de publicidade.2. Diese Werbemittel werden durch Google über sogenannte „Ad Server“ ausgeliefert.Estes anúncios são entregues pelo Google através dos chamados “Servidores de anúncios – Ad Server”.Dazu nutzen wir Ad Server Cookies, durch die bestimmte Parameter zur Erfolgsmessung, wie Einblendung der Anzeigen oder Klicks durch die Nutzer, gemessen werden können.Para este fim, usamos Ad Server Cookies, através dos quais determinados parâmetros para medir o sucesso, tais como exibição dos anúncios ou cliques dos usuários, podem ser medidos.Sofern Sie über eine Google-Anzeige auf unsere Website gelangen, wird von Google Adwords ein Cookie in ihrem PC gespeichert.Se você acessar nosso site através de um anúncio do Google, o Google Adwords armazenará um cookie em seu PC.Diese Cookies verlieren in der Regel nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und sollen nicht dazu dienen, Sie persönlich zu identifizieren.Estes Cookies geralmente perdem sua validade após 30 dias e não têm a intenção de identificá-lo pessoalmente.Zu diesem Cookie werden in der Regel als Analyse-Werte die Unique Cookie-ID, Anzahl Ad Impressions pro Platzierung (Frequency), letzte Impression (relevant für Post-View-Conversions) sowie Opt-out-Informationen (Markierung, dass der Nutzer nicht mehr angesprochen werden möchte) gespeichert.A identificação única do Cookie, o número de impressões de anúncios por colocação (freqüência), a última impressão (relevante para conversões pós-visão) e informações opt-out (marcação de que o usuário não deseja mais ser abordado) são geralmente armazenadas como valores de análise para este cookie. 3.3. Diese Cookies ermöglichen Google, Ihren Internetbrowser wiederzuerkennen.3. Estes Cookies permitem ao Google reconhecer seu navegador de internet.Sofern ein Nutzer bestimmte Seiten der Website eines Adwords-Kunden besucht und das auf seinem Computer gespeicherte Cookie noch nicht abgelaufen ist, können Google und der Kunde erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde.Se um usuário visita certas páginas do site de um cliente Adwords e o cookie armazenado em seu computador ainda não expirou, o Google e o cliente podem reconhecer que o usuário clicou no anúncio e foi redirecionado para esta página.Jedem Adwords-Kunden wird ein anderes Cookie zugeordnet.Um cookie diferente é atribuído a cada cliente Adwords.Cookies können somit nicht über die Websites von Adwords-Kunden nachverfolgt werden.Portanto, os cookies não podem ser rastreados através dos sites dos clientes Adwords.Wir selbst erheben und verarbeiten in den genannten Werbemaßnahmen keine personenbezogenen Daten.Nós mesmos não coletamos ou processamos quaisquer dados pessoais nas medidas publicitárias acima mencionadas.Wir erhalten von Google lediglich statistische Auswertungen zur Verfügung gestellt.Recebemos apenas avaliações estatísticas do Google.Anhand dieser Auswertungen können wir erkennen, welche der eingesetzten Werbemaßnahmen besonders effektiv sind.Com base nessas avaliações, podemos ver quais das medidas publicitárias utilizadas são particularmente eficazes.Weitergehende Daten aus dem Einsatz der Werbemittel erhalten wir nicht, insbesondere können wir die Nutzer nicht anhand dieser Informationen identifizieren.Não recebemos mais dados do uso das ferramentas de publicidade, em particular, não podemos identificar os usuários com base nessas informações. 4.4. Aufgrund der eingesetzten Marketing-Tools baut Ihr Browser automatisch eine direkte Verbindung mit dem Server von Google auf.Devido às ferramentas de marketing utilizadas, seu navegador estabelece automaticamente uma conexão direta com o servidor Google.Wir haben keinen Einfluss auf den Umfang und die weitere Verwendung der Daten, die durch den Einsatz dieses Tools durch Google erhoben werden und informieren Sie daher entsprechend unserem Kenntnisstand: Durch die Einbindung von AdWords Conversion erhält Google die Information, dass Sie den entsprechenden Teil unseres Internetauftritts aufgerufen oder eine Anzeige von uns angeklickt haben.Não temos nenhuma influência sobre o escopo e uso posterior dos dados coletados pelo Google através do uso desta ferramenta e, portanto, informamos você de acordo com nosso estado de conhecimento: Através da integração do AdWords Conversion, o Google recebe as informações que você chamou a parte correspondente de nosso site ou clicou em um anúncio nosso.Sofern Sie bei einem Dienst von Google registriert sind, kann Google den Besuch Ihrem Account zuordnen.Se você estiver registrado com um serviço Google, o Google pode atribuir a visita à sua conta.Selbst wenn Sie nicht bei Google registriert sind bzw. sich nicht eingeloggt haben, besteht die Möglichkeit, dass der Anbieter Ihre IP-Adresse in Erfahrung bringt und speichert.Mesmo que você não esteja registrado no Google ou não tenha feito login, há a possibilidade de que o provedor aprenda seu endereço IP e o armazene.5. Sie können die Teilnahme an diesem Tracking-Verfahren auf verschiedene Weise verhindern:5. Você pode impedir a participação neste procedimento de rastreamento de várias maneiras:a) durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software, insbesondere führt die Unterdrückung von Drittcookies dazu, dass Sie keine Anzeigen von Drittanbietern erhalten;(a) ajustando o software de seu navegador de acordo; em particular, a supressão de cookies de terceiros fará com que você não receba anúncios de fornecedores terceiros;b) durch Deaktivierung der Cookies für Conversion-Tracking, indem Sie Ihren Browser so einstellen, dass Cookies von der Domain „www.googleadservices.com“ blockiert werden, https://www.google.de/settings/ads, wobei diese Einstellung gelöscht werden, wenn Sie Ihre Cookies löschen;
c) durch Deaktivierung der interessenbezogenen Anzeigen der Anbieter, die Teil der Selbstregulierungs-Kampagne „About Ads“ sind, über den Link http://www.aboutads.info/choices, wobei diese Einstellung gelöscht wird, wenn Sie Ihre Cookies löschen;
d) durch dauerhafte Deaktivierung in Ihren Browsern Firefox, Internetexplorer oder Google Chrome unter dem Link http://www.google.com/settings/ads/plugin.b) desativando cookies para rastreamento de conversões, configurando seu navegador para bloquear cookies do domínio “www.googleadservices.com”, https://www.google.de/settings/ads, sendo que essa configuração será excluída quando você excluir seus cookies;
c) desativando os anúncios baseados em interesses dos provedores que fazem parte da campanha de autorregulamentação “About Ads” por meio do link http://www.aboutads.info/choices, sendo que essa configuração será excluída quando você excluir seus cookies;
d) desativando-os permanentemente em seus navegadores Firefox, Internet Explorer ou Google Chrome por meio do link http://www.google.com/settings/ads/plugin._blank_blanknoopenernoopenerhttps://www.google.de/settings/adshttps://www.google.de/settings/adshttp://www.aboutads.info/choiceshttp://www.aboutads.info/choiceshttp://www.google.com/settings/ads/pluginhttp://www.google.com/settings/ads/plugin_blank_blanknoopenernoopener_blank_blanknoopenernoopenerWir weisen Sie darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieses Angebots vollumfänglich nutzen können.Gostaríamos de ressaltar que, neste caso, talvez você não possa utilizar todas as funções desta oferta em toda a sua extensão.6. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist Art. 6 Abs.A base legal para o processamento de seus dados é o parágrafo do Art. 6.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.f DSGVO.f DSGVO.Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google finden Sie hier: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy und https://services.google.com/sitestats/de.html.Mais informações sobre a proteção de dados no Google podem ser encontradas aqui: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy e https://services.google.com/sitestats/de.html.http://www.google.com/intl/de/policies/privacyhttp://www.google.com/intl/de/policies/privacyhttps://services.google.com/sitestats/de.htmlhttps://services.google.com/sitestats/de.html_blank_blanknoopenernoopener_blank_blanknoopenernoopenerAlternativ können Sie die Website der Network Advertising Initiative (NAI) unter http://www.networkadvertising.org besuchen.Alternativamente, você pode visitar o site da Network Advertising Initiative (NAI) em http://www.networkadvertising.org.http://www.networkadvertising.orghttp://www.networkadvertising.org_blank_blanknoopenernoopenerVIII. Plugins und ToolsVIII. Plugins e ferramentas1. Google Fonts1. Google Fonts1.1 Auf dieser Website nutzen wir das Angebot von Google Fonts zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten, die von Google bereitgestellt werden.1.1 Neste website, usamos a oferta de fontes do Google para a exibição uniforme das fontes fornecidas pelo Google.Dies dient einer ansprechenden Darstellung unserer Internetpräsenz und stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs.Isto serve para uma apresentação atraente de nossa presença na Internet e constitui um interesse legítimo dentro do significado do parágrafo 6 do art. 6.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.f DSGVO dar.f DSGVO.1.2 Durch den Besuch auf der Website erhält Google die Information, dass Sie die entsprechende Unterseite unserer Website aufgerufen haben.1.2 Ao visitar o site, o Google recebe as informações que você chamou na sub-página correspondente de nosso site.Zudem werden die unter III. dieser Erklärung genannten Daten übermittelt.Além disso, os dados mencionados em III. desta declaração são transmitidos.Dies erfolgt unabhängig davon, ob Google ein Nutzerkonto bereitstellt, über das Sie eingeloggt sind, oder ob kein Nutzerkonto besteht.Isto ocorre independentemente de o Google fornecer uma conta de usuário através da qual você está logado ou se não existe uma conta de usuário.Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet.Se você estiver logado no Google, seus dados serão diretamente atribuídos à sua conta.Wenn Sie die Zuordnung mit Ihrem Profil bei Google nicht wünschen, müssen Sie sich vor Aktivierung des Buttons ausloggen.Se você não deseja ser associado ao seu perfil Google, você deve sair do site antes de ativar o botão.Google speichert Ihre Daten als Nutzungsprofile und nutzt sie für Zwecke der Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Website.O Google armazena seus dados como perfis de uso e os utiliza para fins de publicidade, pesquisa de mercado e/ou design orientado à demanda de seu website.Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) zur Erbringung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren.Tal avaliação é realizada em particular (mesmo para usuários que não estão logados) para fornecer publicidade baseada nas necessidades e informar outros usuários da rede social sobre suas atividades em nosso website.Ihnen steht ein Widerspruchsrecht zu gegen die Bildung dieser Nutzerprofile, wobei Sie sich zur Ausübung dessen an Google richten müssen.Você tem o direito de se opor à criação destes perfis de usuário, e deve entrar em contato com o Google para exercer este direito.1.3 Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch den Anbieter erhalten Sie in den Datenschutzerklärungen des Anbieters.1.3 Mais informações sobre a finalidade e o escopo da coleta de dados e seu processamento pelo provedor podem ser encontradas na política de privacidade do provedor.Dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.Lá você também encontrará mais informações sobre seus direitos a este respeito e opções de configuração para proteger sua privacidade: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.http://www.google.de/intl/de/policies/privacyhttp://www.google.de/intl/de/policies/privacy_blank_blanknoopenernoopener2. Google reCAPTCHA2. Google reCAPTCHA2.1 Auf dieser Website nutzen wir das Angebot von Google reCAPTCHA zur Unterscheidung, ob eine Eingabe durch eine natürliche Person erfolgt oder missbräuchlich durch maschinelle und automatisierte Verarbeitung erfolgt.2.1 Neste site, usamos o serviço Google reCAPTCHA para distinguir se uma entrada é feita por uma pessoa física ou se é mal utilizada por máquina e processamento automatizado.Dies dient der Feststellung der individuellen Willensgetragenheit von Handlungen im Internet und der Vermeidung von Missbrauch und Spam und stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs.Isto serve para determinar a intenção individual de ações na Internet e para prevenir abusos e spam e constitui um interesse legítimo dentro do significado do parágrafo 6 do art. 6.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.f DSGVO dar.f DSGVO.2.2 Durch den Besuch auf der Website erhält Google die Information, dass Sie die entsprechende Unterseite unserer Website aufgerufen haben.2.2 Ao visitar o site, o Google recebe as informações que você chamou na sub-página correspondente de nosso site.Zudem werden die unter III. dieser Erklärung genannten Daten übermittelt.Além disso, os dados mencionados em III. desta declaração são transmitidos.Dies erfolgt unabhängig davon, ob Google ein Nutzerkonto bereitstellt, über das Sie eingeloggt sind, oder ob kein Nutzerkonto besteht.Isto ocorre independentemente de o Google fornecer uma conta de usuário através da qual você está logado ou se não existe uma conta de usuário.Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet.Se você estiver logado no Google, seus dados serão diretamente atribuídos à sua conta.Wenn Sie die Zuordnung mit Ihrem Profil bei Google nicht wünschen, müssen Sie sich vor Aktivierung des Buttons ausloggen.Se você não deseja ser associado ao seu perfil Google, você deve sair do site antes de ativar o botão.Google speichert Ihre Daten als Nutzungsprofile und nutzt sie für Zwecke der Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Website.O Google armazena seus dados como perfis de uso e os utiliza para fins de publicidade, pesquisa de mercado e/ou design orientado à demanda de seu website.Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) zur Erbringung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren.Tal avaliação é realizada em particular (mesmo para usuários que não estão logados) para fornecer publicidade baseada nas necessidades e informar outros usuários da rede social sobre suas atividades em nosso website.Ihnen steht ein Widerspruchsrecht zu gegen die Bildung dieser Nutzerprofile, wobei Sie sich zur Ausübung dessen an Google richten müssen.Você tem o direito de se opor à criação destes perfis de usuário, e deve entrar em contato com o Google para exercer este direito.2.3 Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch den Anbieter erhalten Sie in den Datenschutzerklärungen des Anbieters.2.3 Mais informações sobre a finalidade e o escopo da coleta de dados e seu processamento pelo provedor podem ser encontradas na política de privacidade do provedor.Dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.Lá você também encontrará mais informações sobre seus direitos a este respeito e opções de configuração para proteger sua privacidade: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.http://www.google.de/intl/de/policies/privacyhttp://www.google.de/intl/de/policies/privacy_blank_blanknoopenernoopenerfont-size: 16px; font-style: normal; font-weight: bold;font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: bold;3. Google Tag Manager3. Google Tag Managermargin: 0cm; text-align: justify;margin: 0cm; text-align: justify;DEDEbackground-color: yellow;background-color: yellow;text-align: start; background-color: #ffffff;text-align: start; background-color: #ffffff;font-family: Raleway, sans-serif;font-family: Raleway, sans-serif;3.1 Diese Webseite verwendet den Google Tag Manager. Durch diesen Dienst können Website-Tags über eine Oberfläche verwaltet werden. Der Google Tool Manager implementiert lediglich Tags.3.1 Este site usa o Google Tag Manager. Esse serviço permite que as tags do site sejam gerenciadas por meio de uma interface. O Gerenciador de ferramentas do Google só implementa tags.Das bedeutet: Es werden keine Cookies eingesetzt und es werden keine personenbezogene Daten erfasst.Isto significa que não são utilizados Cookies e que nenhum dado pessoal é coletado.Der Google Tag Manager löst andere Tags aus, die wiederum ggf. Daten erfassen.O gerenciador de tags do Google aciona outras tags que, por sua vez, podem coletar dados.Jedoch greift der Google Tag manager nicht auf diese Daten zu.Entretanto, o gerenciador de tags do Google não acessa esses dados.Wurde auf Domain- oder Cookie-Ebene eine Deaktivierung vorgenommen, so bleibt sie für alle Tracking-Tags bestehen, sofern diese mit dem Google Tag Manager implementiert werden.Se a desativação tiver sido realizada no nível do domínio ou do cookie, ela permanecerá em vigor para todas as tags de rastreamento, desde que sejam implementadas com o Gerenciador de tags do Google.Weitere Informationen zum Google Tag manager finden Sie unter: http://google.de/tagmanager/faq.html sowie http://google.de/tagmanager/use-policy.html.Mais informações sobre o Google Tag manager você pode achar aqui: http://google.de/tagmanager/faq.html assim como http://google.de/tagmanager/use-policy.html.http://google.de/tagmanager/faq.htmlhttp://google.de/tagmanager/faq.htmlhttp://google.de/tagmanager/use-policy.htmlhttp://google.de/tagmanager/use-policy.htmlmargin: 0cm; text-align: justify;margin: 0cm; text-align: justify;DEDEbackground-color: yellow;background-color: yellow;text-align: start; background-color: #ffffff;text-align: start; background-color: #ffffff;font-family: Raleway, sans-serif;font-family: Raleway, sans-serif;text-align: justify; margin: 0cm;text-align: justify; margin: 0cm;DEDEbackground-color: yellow;background-color: yellow;text-align: start; background-color: #ffffff;text-align: start; background-color: #ffffff;font-family: Raleway, sans-serif;font-family: Raleway, sans-serif;3.2 Durch den Besuch auf der Website erhält Google die Information, dass Sie die entsprechende Unterseite unserer Website aufgerufen haben.3.2 Ao visitar o site, o Google recebe a informação de que você acessou a subpágina correspondente do nosso site.Zudem werden die unter III. dieser Erklärung genannten Daten übermittelt.Além disso, os dados mencionados em III. desta declaração são transmitidos.Dies erfolgt Isto acontecefont-family: Raleway, sans-serif;font-family: Raleway, sans-serif;unabhängig davon, ob Google ein Nutzerkonto bereitstellt, über das Sie eingeloggt sind, oder ob kein Nutzerkonto besteht.independentemente de o Google fornecer uma conta de usuário através da qual você está logado ou se não existe uma conta de usuário.Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet.Se você estiver logado no Google, seus dados serão diretamente atribuídos à sua conta.Wenn Sie die Zuordnung mit Ihrem Profil bei Google nicht wünschen, müssen Sie sich vor der Aktivierung des Buttons ausloggen.Se você não quiser a tarefa com seu perfil no Google, você deve sair do site antes de ativar o botão.Google speichert Ihre Daten als Nutzungsprofile und nutzt sie für Zwecke der Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Website.O Google armazena seus dados como perfis de uso e os utiliza para fins de publicidade, pesquisa de mercado e/ou design orientado à demanda de seu website.Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggt Nutzer) zur Erbringung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren.Essa avaliação é realizada em particular (mesmo para usuários que não estejam conectados) para fornecer publicidade com base nas necessidades e para informar outros usuários da rede social sobre suas atividades em nosso site.Ihnen steht ein Widerspruchsrecht zu gegen die Bildung dieser Nutzerprofile, wobei Sie sich zur Ausübung dessen an Google richten müssen. Você tem o direito de se opor à criação destes perfis de usuário, e deve entrar em contato com o Google para exercer este direito.text-align: justify; margin: 0cm;text-align: justify; margin: 0cm;font-family: Raleway, sans-serif;font-family: Raleway, sans-serif;text-align: justify; margin: 0cm;text-align: justify; margin: 0cm;font-family: Raleway, sans-serif;font-family: Raleway, sans-serif;3.3 Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch den Anbieter erhalten Sie in den Datenschutzerklärungen des Anbieters.3.3 Mais informações sobre a finalidade e o escopo da coleta de dados e seu processamento pelo provedor podem ser encontradas na política de privacidade do provedor.Dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre: http://google.de/intl/de/policies/privacy. Lá você também receberá mais informações sobre seus direitos a este respeito e opções de configuração para proteger sua privacidade: http://google.de/intl/de/policies/privacy.http://google.de/intl/de/policies/privacyhttp://google.de/intl/de/policies/privacytext-align: justify; margin: 0cm;text-align: justify; margin: 0cm;font-family: Raleway, sans-serif;font-family: Raleway, sans-serif;4. OpenStreetMap4. OpenStreetMap4.1 Auf dieser Website nutzen wir das Angebot von OpenStreetMap; Anbieter ist OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom.4.1 Neste site usamos o serviço OpenStreetMap; o fornecedor é a Fundação OpenStreetMap (OSMF), St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Reino Unido.Dadurch können wir Ihnen interaktive Karten direkt in der Website anzeigen und ermöglichen Ihnen die komfortable Nutzung der Karten-Funktion.Isto nos permite exibir mapas interativos diretamente no site e permite que você utilize a função de mapa de forma conveniente.Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs.Isto constitui um interesse legítimo na acepção do parágrafo 6 do art. 6.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.f DSGVO dar.f DSGVO.4.2 Durch den Besuch auf der Seite, auf welcher Inhalte von OSMF implementiert sind, erhält OSMF die Information, dass Sie die entsprechende Unterseite unserer Website aufgerufen haben.4.2 Ao visitar a página na qual o conteúdo do OSMF é implementado, o OSMF recebe as informações que você chamou na sub-página correspondente de nosso website.Zudem werden die unter III. dieser Erklärung genannten Daten übermittelt und gespeichert.Além disso, os dados mencionados em III. desta declaração são transmitidos e armazenados.Wir haben hierauf keinen Einfluss.Não temos nenhuma influência sobre isso.4.3 Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch den Plug-in-Anbieter erhalten Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters: https://wiki.OSMFfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.4.3 Para maiores informações sobre a finalidade e o escopo da coleta de dados e seu processamento pelo provedor de plug-in, favor consultar a política de privacidade do provedor: https://wiki.OSMFfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.https://wiki.OSMFfoundation.org/wiki/Privacy_Policyhttps://wiki.OSMFfoundation.org/wiki/Privacy_Policy_blank_blanknoopenernoopener5. Instagram5. InstagramAuf dieser Website sind Funktionen des Dienstes Instagram eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland.3.3 Mais informações sobre a finalidade e o escopo da coleta de dados e seu processamento pelo provedor podem ser encontradas na política de privacidade do provedor.Wenn das Social-Media-Element aktiv ist, wird eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Endgerät und dem Instagram-Server hergestellt. Instagram erhält dadurch Informationen über den Besuch dieser Website durch Sie.Quando o elemento de mídia social está ativo, é estabelecida uma conexão direta entre o seu dispositivo e o servidor do Instagram. Assim, o Instagram recebe informações sobre sua visita a este site.Wenn Sie in Ihrem Instagram-Account eingeloggt sind, können Sie durch Anklicken des Instagram-Buttons die Inhalte dieser Website mit Ihrem Instagram-Profil verlinken. Dadurch kann Instagram den Besuch dieser Website Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Instagram erhalten.Se você estiver conectado à sua conta do Instagram, poderá vincular o conteúdo deste site ao seu perfil do Instagram clicando no botão Instagram. Isso permite que o Instagram associe sua visita a este site à sua conta de usuário. Gostaríamos de salientar que, como provedor das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou de seu uso pelo Instagram.Die Nutzung dieses Dienstes erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.O uso deste serviço é baseado em seu consentimento, de acordo com o Art. 6, parágrafo 1 lit. a GDPR e § 25, parágrafo 1 TDDDG. O consentimento pode ser revogado a qualquer momento.Soweit mit Hilfe des hier beschriebenen Tools personenbezogene Daten auf unserer Website erfasst und an Facebook bzw. Instagram weitergeleitet werden, sind wir und die Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand CanalHarbour, Dublin 2, Irland gemeinsam für diese Datenverarbeitung verantwortlich (Art. 26 DSGVO). Die gemeinsame Verantwortlichkeit beschränkt sich dabei ausschließlich auf die Erfassung der Daten und deren Weitergabe an Facebook bzw. Instagram. Die nach der Weiterleitung erfolgende Verarbeitung durch Facebook bzw. Instagram ist nicht Teil der gemeinsamen Verantwortung. Die uns gemeinsam obliegenden Verpflichtungen wurden in einer Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung festgehalten. Den Wortlaut
der Vereinbarung finden Sie unter: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Laut dieser Vereinbarung sind wir für die Erteilung der Datenschutzinformationen beim Einsatz des Facebook-bzw. Instagram-Tools und für die datenschutzrechtlich sichere Implementierung des Tools auf unserer
Website verantwortlich. Für die Datensicherheit der Facebook bzw. Instagram-Produkte ist Facebook verantwortlich. Betroffenenrechte (z. B. Auskunftsersuchen) hinsichtlich der bei Facebook bzw. Instagram verarbeiteten Daten können Sie direkt bei Facebook geltend machen. Wenn Sie die Betroffenenrechte bei uns geltend machen, sind wir verpflichtet, diese an Facebook weiterzuleiten.Na medida em que os dados pessoais são coletados em nosso site usando a ferramenta descrita aqui e encaminhados para o Facebook ou Instagram, nós e a Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda, somos conjuntamente responsáveis por esse processamento de dados (Art. 26 do GDPR). A responsabilidade conjunta limita-se exclusivamente à coleta dos dados e sua transferência para o Facebook ou Instagram. O processamento realizado pelo Facebook ou Instagram após o encaminhamento não faz parte da responsabilidade conjunta. As obrigações conjuntas que recaem sobre nós foram estabelecidas em um contrato de processamento conjunto. O texto
do acordo pode ser encontrado em: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. De acordo com esse contrato, somos responsáveis por fornecer informações de proteção de dados ao usar a ferramenta do Facebook ou do Instagram e pela implementação segura da ferramenta em nosso site
, de acordo com a lei de proteção de dados. O Facebook é responsável pela segurança dos dados dos produtos do Facebook e do Instagram. Você pode fazer valer os direitos do titular dos dados (por exemplo, solicitações de informações) em relação aos dados processados pelo Facebook ou Instagram diretamente com o Facebook. Se você fizer valer seus direitos de titular de dados conosco, somos obrigados a encaminhá-los ao Facebook.https://www.facebook.com/legal/controller_addendumhttps://www.facebook.com/legal/controller_addendumDie Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://privacycenter.instagram.com/policy/ und https://de- de.facebook.com/help/566994660333381.A transferência de dados para os EUA é baseada nas cláusulas contratuais padrão da Comissão da UE. Os detalhes podem ser encontrados aqui: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://privacycenter.instagram.com/policy/ e https://de- de.facebook.com/help/566994660333381.https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendumhttps://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendumhttps://privacycenter.instagram.com/policy/https://privacycenter.instagram.com/policy/https://de-%20de.facebook.com/help/566994660333381https://de-%20de.facebook.com/help/566994660333381truetrueWeitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Instagram: https://privacycenter.instagram.com/policy/.Mais informações sobre isso podem ser encontradas na política de privacidade do Instagram: https://privacycenter.instagram.com/policy/.https://privacycenter.instagram.com/policy/https://privacycenter.instagram.com/policy/Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.A empresa é certificada de acordo com a “Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA” (DPF). O DPF é um acordo entre a União Europeia e os EUA que visa garantir a conformidade com os padrões europeus de proteção de dados para o processamento de dados nos EUA. Toda empresa certificada pelo DPF se compromete a cumprir esses padrões de proteção de dados. Mais informações sobre esse assunto podem ser obtidas com o provedor no link a seguir: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452https://www.dataprivacyframework.gov/participant/44526. LinkedIn6. LinkedInDiese Website nutzt Elemente des Netzwerks LinkedIn. Anbieter ist die LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irland.Este site usa elementos da rede LinkedIn. O provedor é a LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda.Bei jedem Abruf einer Seite dieser Website, die Elemente von LinkedIn enthält, wird eine Verbindung zu Servern von LinkedIn aufgebaut. LinkedIn wird darüber informiert, dass Sie diese Website mit Ihrer IP-Adresse besucht haben. Wenn Sie den „Recommend-Button“ von LinkedIn anklicken und in Ihrem Account bei LinkedIn eingeloggt sind, ist es LinkedIn möglich, Ihren Besuch auf dieser Website Ihnen und Ihrem Benutzerkonto zuzuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch LinkedIn haben.Cada vez que você acessa uma página deste site que contém elementos do LinkedIn, é estabelecida uma conexão com os servidores do LinkedIn. O LinkedIn é informado de que você visitou este site com seu endereço IP. Se você clicar no botão “Recomendar” do LinkedIn e estiver conectado à sua conta do LinkedIn, o LinkedIn poderá associar sua visita a este site a você e à sua conta de usuário. Gostaríamos de salientar que, como provedor das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou de seu uso pelo LinkedIn.Die Nutzung dieses Dienstes erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.O uso deste serviço é baseado em seu consentimento, de acordo com o Art. 6, parágrafo 1 lit. a GDPR e § 25, parágrafo 1 TDDDG. O consentimento pode ser revogado a qualquer momento.Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://www.linkedin.com/
help/linkedin/answer/a1343190/datenubertragung-aus-der-eu-dem-ewr-und-der-schweiz?lang=deA transferência de dados para os EUA é baseada nas cláusulas contratuais padrão da Comissão da UE. Os detalhes podem ser encontrados aqui: https://www.linkedin.com/
help/linkedin/answer/a1343190/data-transfer-from-the-eu-dem-ewr-and-switzerland?lang=enhttps://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/a1343190/datenubertragung-aus-%20der-eu-dem-ewr-und-der-schweiz?lang=dehttps://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/a1343190/datenubertragung-aus-%20der-eu-dem-ewr-und-der-schweiz?lang=deWeitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von LinkedIn unter: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.Mais informações sobre isso podem ser encontradas na política de privacidade do LinkedIn em: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.https://www.linkedin.com/legal/privacy-policyhttps://www.linkedin.com/legal/privacy-policyDas Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5448.A empresa é certificada de acordo com a “Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA” (DPF). O DPF é um acordo entre a União Europeia e os EUA que visa garantir a conformidade com os padrões europeus de proteção de dados para o processamento de dados nos EUA. Toda empresa certificada pelo DPF se compromete a cumprir esses padrões de proteção de dados. Mais informações sobre esse assunto podem ser obtidas com o provedor no link a seguir: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5448.https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5448https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5448IX. Social-Media ButtonsIX. Social-Media ButtonsAuf unserer Website werden Social-Media Buttons von sozialen Netzwerken verwendet.
Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer optimalen Vermarktung unseres Angebots gemäß Art. 6 Abs.
Os botões de mídia social das redes sociais são usados em nosso site para proteger nossos interesses legítimos, que predominam no contexto de um equilíbrio de interesses, no marketing ideal de nossa oferta, de acordo com o Art. 6, parágrafo 1 lit. a do GDPR.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.f DSGVO.f DSGVO.Um den Schutz Ihrer Daten beim Besuch unserer Website zu erhöhen, sind diese Buttons nicht uneingeschränkt als Plugins, sondern lediglich unter Verwendung eines HTML-Links in die Seite eingebunden.Para aumentar a proteção de seus dados ao visitar nosso site, estes botões não estão totalmente integrados na página como plug-ins, mas apenas usando um link HTML.Diese Einbindung gewährleistet, dass beim Aufruf einer Seite unseres Webauftritts, die solche Buttons enthält, noch keine Verbindung mit den Servern des Anbieters des jeweiligen sozialen Netzwerks hergestellt wird.Esta integração assegura que quando você chama uma página de nosso website que contém tais botões, nenhuma conexão é ainda estabelecida com os servidores do provedor da respectiva rede social.Klicken Sie auf einen der Buttons, öffnet sich ein neues Fenster Ihres Browsers und ruft die Seite des jeweiligen Diensteanbieters auf, auf der Sie (ggf. nach Eingabe Ihrer Login-Daten) z.B. den Like- oder Share-Button betätigen können.Se você clicar em um dos botões, uma nova janela do seu navegador se abre e chama a página do respectivo provedor de serviços, na qual você pode (se necessário após inserir seus dados de login), por exemplo, pressionar o botão Like ou Share.Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch die Anbieter auf deren Seiten sowie eine Kontaktmöglichkeit und Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen der Anbieter:Para a finalidade e o escopo da coleta de dados e o posterior processamento e uso dos dados pelos provedores em suas páginas, bem como uma opção de contato e seus direitos e opções de configuração a este respeito para proteger sua privacidade, consulte os avisos de privacidade dos provedores:LinkedIn Corporation, http://www.linkedin.com/legal/privacy-policyLinkedIn Corporation, http://www.linkedin.com/legal/privacy-policyhttp://www.linkedin.com/legal/privacy-policyhttp://www.linkedin.com/legal/privacy-policy_blank_blanknoopenernoopenerFacebook Inc., http://facebook.com/policy.phpFacebook Inc., http://facebook.com/policy.phphttp://facebook.com/policy.phphttp://facebook.com/policy.phpInstagram Inc., https://instagram.com/about/legal/privacy/Instagram Inc., https://instagram.com/about/legal/privacy/https://instagram.com/about/legal/privacy/https://instagram.com/about/legal/privacy/_blank_blanknoopenernoopenerX. Datenverarbeitung zur VertragsabwicklungX. Processamento de dados para tratamento de contratos1. Zweck der Datenverarbeitung1. Objetivo do processamento de dadosWir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Kunden (insbesondere Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) grundsätzlich nur, soweit dies zur Erbringung unserer Leistungen (vertragliche und vorvertragliche Pflichten) erforderlich ist.Processamos os dados pessoais de nossos clientes (em particular nome, endereço, e-mail, número de telefone) em princípio somente na medida do necessário para a prestação de nossos serviços (obrigações contratuais e pré-contratuais).2. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung2. Base legal para o processamento de dadosBei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 6 Abs.Ao processar dados pessoais necessários para a execução de um contrato do qual o envolvido é parte, Art. 6 parágrafo.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.b DSGVO als Rechtsgrundlage.b DSGVO como base legal.Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art. 6 Abs.
Isso também se aplica a operações de processamento que são necessárias para a implementação de medidas pré-contratuais. Na medida em que o processamento de dados pessoais for necessário para o cumprimento de uma obrigação legal à qual nossa empresa está sujeita, Art. 6 para.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.c DSGVO als Rechtsgrundlage.
Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens (Durchsetzung vertraglicher Ansprüche) oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs.
Se o processamento for necessário para salvaguardar um interesse legítimo da nossa empresa (execução de reivindicações contratuais) ou de terceiros e se os interesses, direitos e liberdades fundamentais do titular dos dados não superarem o interesse anterior, o Art. 6 para.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs.
Na medida em que obtivermos o consentimento do titular dos dados para o processamento de dados pessoais, o Art. 6 para.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.a DSGVO als Rechtsgrundlage.um DSGVO como base legal.3. Datenübermittlung3. Transmissão de dadosEine Übermittlung von personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur in Ihrem Auftrag und/oder mit Ihrem Einverständnis.Os dados pessoais somente são transferidos a terceiros em seu nome e/ou com seu consentimento.Wir geben ggf. personenbezogene Daten im Rahmen des Dienstleistungsvertrages beispielsweise an folgende Empfänger weiter: Auftragsverarbeiter (Hosting Provider, IT-Dienstleister etc.) deren Dienstleitungen wir nutzen.Podemos transmitir dados pessoais no âmbito do contrato de serviço aos seguintes destinatários, por exemplo: processadores de pedidos (provedores de hospedagem, provedores de serviços de TI, etc.) cujos serviços utilizamos.Rechtsgrundlagen dieser Übermittlungen sind Art. 6 Abs.A base legal para essas transferências é o parágrafo do art. 61 S. 1 lit.1 S. 1 lit.b, Art. 6 Abs.b, Art. 6 Abs.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.f und Art. 6 Abs.f und Art. 6 Abs.1 S. 1 lit.1 S. 1 lit.a DSGVO.a DSGVO.4. Dauer der Speicherung4. Período de armazenamentoDie personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt.Os dados pessoais do envolvido serão apagados ou bloqueados assim que a finalidade do armazenamento deixar de ser aplicável.Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde.O armazenamento também pode ocorrer se isso tiver sido previsto pelo legislador europeu ou nacional nos regulamentos, leis ou outras disposições a que o controlador está sujeito.Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.Os dados também serão bloqueados ou excluídos se um período de armazenamento prescrito pelas normas acima mencionadas expirar, a menos que haja necessidade de continuar armazenando os dados para a conclusão ou execução de um contrato.XI. Rechte der betroffenen PersonXI. Direitos do titular dos dadosWerden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:Se seus dados pessoais forem processados, você é um envolvido no significado do DSGVO e tem direito aos seguintes direitos em relação ao responsável pelo controle:Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)Direito à informação (Art. 15 DSGVO)Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)Direito à retificação (Art. 16 DSGVO)Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)Direito de exclusão (Art. 17 DSGVO)Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)Direito à restrição de processamento (Art. 18 DSGVO)Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)Direito à portabilidade de dados (Art. 20 DSGVO)Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)Direito de objeção (Art. 21 DSGVO)Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.Direito de revogar a declaração de consentimento sob a lei de proteção de dados (Art. 7paragráfo 3) DSGVO); a revogação do consentimento não afeta a legalidade do processamento realizado com base no consentimento até a revogação.Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)Direito de apresentar queixa a uma autoridade fiscalizadora (Art. 77 DSGVO)

II Informações gerais sobre processamento de dados

1. Escopo do processamento de dados pessoais

Por uma questão de princípio, só processamos dados pessoais de nossos usuários, partes interessadas ou clientes na medida em que isso seja necessário para o fornecimento de um website funcional ou para a prestação de nossos serviços. Como regra, os dados pessoais só são processados com o consentimento da pessoa em questão. É feita uma exceção nos casos em que não é possível obter consentimento prévio por razões factuais e o processamento dos dados é permitido pelas normas legais.

2. Base legal para o processamento de dados pessoais

Na medida em que obtivermos o consentimento do titular dos dados para operações de processamento de dados pessoais, Art. 6 parágrafo. 1 S. 1 lit. um DSGVO como base legal. Ao processar dados pessoais necessários para a execução de um contrato do qual o envolvido é parte, Art. 6 parágrafo. 1 S. 1 lit. b DSGVO como base legal. Isto também se aplica às operações de processamento que são necessárias para a execução de medidas pré-contratuais. Na medida em que o processamento de dados pessoais é necessário para o cumprimento de uma obrigação legal à qual nossa empresa está sujeita, Art. 6 parágrafo. 1 S. 1 lit. c DSGVO como base legal. Caso interesses vitais do envolvido ou de outra pessoa física tornem necessário o processamento de dados pessoais, Art. 6 §. 1 S. 1 lit. d DSGVO como base legal. Se o processamento for necessário para proteger um interesse legítimo de nossa empresa ou de terceiros e se os interesses, direitos e liberdades fundamentais do envolvido não se sobrepuserem ao primeiro interesse mencionado, Art. 6 parágrafo. 1 S. 1 lit. f DSGVO como a base legal para o processamento.

3 Eliminação de dados e período de armazenamento

Os dados pessoais do envolvido serão apagados ou bloqueados assim que a finalidade do armazenamento deixar de ser aplicável. O armazenamento também pode ocorrer se isso tiver sido previsto pelo legislador europeu ou nacional nos regulamentos, leis ou outras disposições a que o controlador está sujeito. Os dados também serão bloqueados ou excluídos se um período de armazenamento prescrito pelas normas acima mencionadas expirar, a menos que haja necessidade de continuar armazenando os dados para a conclusão ou execução de um contrato.

4. hospedagem externa

Este site é hospedado externamente. Os dados pessoais coletados neste site são armazenados nos servidores da(s) empresa(s) de hospedagem. Isso pode incluir endereços IP, solicitações de contato, metadados e dados de comunicação, dados contratuais, detalhes de contato, nomes, acessos ao site e outros dados gerados por meio de um site.

A hospedagem externa é realizada para fins de cumprimento de contrato com nossos clientes potenciais e existentes (Art. 6, parágrafo 1, alínea b, do GDPR) e no interesse do fornecimento seguro, rápido e eficiente de nossa oferta on-line por um provedor profissional (Art. 6, parágrafo 1, alínea f, do GDPR). Se um consentimento correspondente tiver sido solicitado, o processamento será realizado exclusivamente com base no Art. 6, parágrafo 1 lit. a GDPR e § 25, parágrafo 1 TDDDG, na medida em que o consentimento inclua o armazenamento de cookies ou o acesso a informações no dispositivo terminal do usuário (por exemplo, impressão digital do dispositivo) dentro do significado do TDDDG. O consentimento pode ser revogado a qualquer momento.

Nosso(s) anfitrião(ões) processará(ão) seus dados somente na medida necessária para cumprir suas obrigações de desempenho e seguir nossas instruções com relação a esses dados.

Usamos o(s) seguinte(s) hoster(es):

uncvr GmbH
Mörikestrasse 7
72144 Dusslingen

III. Disponibilização do website e criação de Logfiles

1 Descrição e escopo do processamento de dados

Cada vez que nosso site é acessado, nosso sistema coleta automaticamente dados e informações do sistema do computador de acesso.

Os seguintes dados são coletados:

• Tipo de navegador/versão do usuário;
• Sistema operacional do usuário;
• Endereço IP/Provedor de serviços da Internet do usuário;
• Data/hora de acesso;
• Websites a partir dos quais o sistema do usuário acessa nosso website;
• Websites acessados pelo sistema do usuário através de nosso website.

Estes dados são armazenados nos Logfiles de nosso sistema. Estes dados não são armazenados juntamente com outros dados pessoais do usuário.

2. Base legal para o processamento de dados

A base legal para o armazenamento temporário dos dados e dos arquivos de registro é o parágrafo do Art. 6. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

3 Objetivo do processamento de dados

O armazenamento temporário do endereço IP pelo sistema é necessário para permitir a entrega do site no computador do usuário.
Para isso, o endereço IP do usuário deve permanecer armazenado durante toda a sessão. Os arquivos de registro são armazenados para garantir a funcionalidade do site. Além disso, usamos os dados para otimizar o website e para garantir a segurança de nossos sistemas de tecnologia da informação.
Os dados não são analisados para fins de marketing nesse contexto. Esses fins também constituem nosso interesse legítimo no processamento de dados, de acordo com o Art. 6, parágrafo. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

4. Período de armazenamento

Os dados são apagados assim que não são mais necessários para atingir o objetivo para o qual foram coletados. No caso da coleta de dados para o fornecimento do site, este é o caso quando a respectiva sessão tiver terminado. No caso de armazenamento de dados em arquivos de registro, este é o caso após sete dias, no máximo. O armazenamento além deste período é possível. Neste caso, os endereços IP dos usuários são apagados ou alienados, de modo que uma atribuição do cliente chamador não é mais possível.

5. Possibilidade de objeção e eliminação

A coleta de dados para o fornecimento do website e o armazenamento dos dados em arquivos de log é absolutamente necessária para o funcionamento do website. Conseqüentemente, não há possibilidade de objeção por parte do usuário.

6. informações gerais sobre a base legal do processamento de dados neste site

Se você consentiu com o processamento de dados, processamos seus dados pessoais com base no Art. 6, parágrafo 1 lit. a GDPR ou Art. 9, parágrafo 2 lit. a GDPR, na medida em que categorias especiais de dados são processadas de acordo com o Art. 9, parágrafo 1 GDPR. No caso de consentimento expresso para a transferência de dados pessoais para países terceiros, o processamento de dados também é realizado com base no Art. 49, parágrafo 1 lit. a DSGVO. Se você consentiu com o armazenamento de cookies ou com o acesso a informações em seu dispositivo final (por exemplo, por meio da impressão digital do dispositivo), o processamento de dados também é realizado com base na Seção 25 (1) da TDDDG. O consentimento pode ser revogado a qualquer momento. Se seus dados forem necessários para o cumprimento de um contrato ou para a execução de medidas pré-contratuais, processamos seus dados com base no Art. 6, parágrafo 1 lit. b DSGVO. Além disso, processamos seus dados se isso for necessário para cumprir uma obrigação legal com base no Art. 6, parágrafo 1 lit. c do GDPR. O processamento de dados também pode ser realizado com base em nosso interesse legítimo, de acordo com o Art. 6, parágrafo 1, alínea f do GDPR. As informações sobre as bases legais relevantes em cada caso individual são fornecidas nos parágrafos seguintes desta política de privacidade.

IV. Uso de Cookies

1 Descrição e escopo do processamento de dados

Nosso website utiliza Cookies; estes são arquivos de texto que são armazenados no navegador da Internet ou pelo navegador da Internet no dispositivo terminal do usuário. Alguns dos Cookies utilizados são excluídos no final da sessão do navegador, ou seja, depois que você fecha o navegador (cookies de sessão). Outros Cookies permanecem em seu dispositivo final e permitem que nós ou nossas empresas parceiras (Cookies de terceiros) reconheçamos seu navegador na próxima vez que você visitar (os chamados Cookies persistentes). Se forem definidos Cookies, eles coletam e processam certas informações do usuário, tais como dados do navegador e de localização, bem como dados de endereço IP, na respectiva extensão individual. Os Cookies persistentes são automaticamente excluídos após uma duração pré-definida, dependendo do cookie.

2. Base legal para o processamento de dados

Na medida em que tenha sido dado consentimento pelo interessado para o uso de cookies, Art. 6, parágrafo. 1 S. 1 lit.
No processamento de dados pessoais necessários para a execução de um contrato do qual o titular dos dados é parte, o Art. 6 para. 1 S. 1 lit. b DSGVO como base legal.
Isso também se aplica a operações de processamento necessárias para a implementação de medidas pré-contratuais. A base legal para o processamento de dados pessoais usando cookies é, em particular, o Art. 6, parágrafo. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

3 Objetivo do processamento de dados

Utilizamos Cookies para garantir a melhor funcionalidade possível do site e um design amigável e eficaz da visita ao site. Estas finalidades também constituem nosso legítimo interesse no processamento de dados de acordo com o parágrafo 6 do art. 6. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

4. Período de armazenamento

Os dados são apagados assim que não são mais necessários para atingir o objetivo para o qual foram coletados. O período de armazenamento dos respectivos Cookies pode ser encontrada na visão geral das configurações de cookies de seu navegador da web e, em particular, na ferramenta de consentimento de Cookies implementada no website (link “Alterar configurações de Cookies” no rodapé do website).

5. Possibilidade de objeção e eliminação

Os Cookies são armazenados no computador do usuário e transmitidos a partir dele para nosso site. Portanto, você, como usuário, também tem controle total sobre o uso de Cookies. Ao alterar as configurações em seu navegador de Internet, você pode desativar ou restringir a transmissão de cookies. Os Cookies que já foram armazenados podem ser apagados a qualquer momento. Isto também pode ser feito automaticamente, definindo o período máximo de armazenamento nas configurações de seu navegador. Se os cookies forem desativados para nosso website, pode não ser mais possível utilizar todas as funções do website em toda a sua extensão.

Os links a seguir lhe ajudarão a descobrir como fazer configurações para rejeitar ou aceitar cookies nos navegadores mais utilizados:

• Internet Explorer / Windows Edge: http://windows.microsoft.com/de-de/windows-vista/block-or-allow-cookies
• Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
• Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de
• Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/12.0/mac/10.14
• Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

Em particular, uma ferramenta de consentimento de cookies implementada no website (“Change cookie settings” link no rodapé do website) dá aos usuários a opção de ativar/desativar cookies individuais de acordo com seus desejos individuais.

6. consentimento com o Cookie da Borlabs

Nosso site usa a tecnologia de consentimento de cookies da Borlabs para obter seu consentimento para o armazenamento de determinados cookies em seu navegador ou para o uso de determinadas tecnologias e para documentá-las em conformidade com os regulamentos de proteção de dados. O fornecedor dessa tecnologia é a Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburgo, Alemanha (doravante denominada Borlabs).

Quando você entra em nosso site, um cookie da Borlabs é armazenado em seu navegador, no qual são armazenados os consentimentos que você deu ou a revogação desses consentimentos. Esses dados não são repassados ao provedor do cookie da Borlabs.

Os dados coletados serão armazenados até que você nos peça para excluí-los ou exclua você mesmo o cookie da Borlabs ou até que a finalidade do armazenamento dos dados não se aplique mais. Os períodos de retenção estatutários obrigatórios não serão afetados. Detalhes sobre o processamento de dados pelo Cookie da Borlabs podem ser encontrados em https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/.

A tecnologia de consentimento de cookies da Borlabs é usada para obter o consentimento legalmente exigido para o uso de cookies. A base legal para isso é o Art. 6, parágrafo 1 lit. c do GDPR.

7. comunicação via WhatsApp

Para comunicação com nossos clientes e outros terceiros, usamos o serviço de mensagens instantâneas WhatsApp, entre outros. O provedor é o WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.

A comunicação ocorre por meio de criptografia de ponta a ponta (peer-to-peer), o que impede que o WhatsApp ou outros terceiros tenham acesso ao conteúdo da comunicação. No entanto, o WhatsApp recebe acesso aos metadados criados no decorrer do processo de comunicação (por exemplo, remetente, destinatário e hora). Também gostaríamos de salientar que o WhatsApp declara que compartilha os dados pessoais de seus usuários com sua empresa controladora Meta, sediada nos EUA. Mais detalhes sobre o processamento de dados podem ser encontrados na política de privacidade do WhatsApp em: https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy.

O WhatsApp é usado com base em nosso interesse legítimo em nos comunicarmos da forma mais rápida e eficaz possível com clientes, partes interessadas e outros parceiros comerciais e contratuais (Art. 6, parágrafo 1, lit. f do GDPR). Se um consentimento correspondente tiver sido solicitado, o processamento de dados do
ocorrerá exclusivamente com base no consentimento; ele pode ser revogado a qualquer momento com efeito para o futuro.

O conteúdo da comunicação trocado entre você e nós no WhatsApp permanecerá conosco até que você nos peça para excluí-lo, revogue seu consentimento para armazenamento ou a finalidade do armazenamento de dados não se aplique mais (por exemplo, após o processamento da sua consulta). As disposições legais obrigatórias, em especial os períodos de retenção, não serão afetadas.

A empresa é certificada de acordo com a “Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA” (DPF). O DPF é um acordo entre a União Europeia e os EUA que visa garantir a conformidade com os padrões europeus de proteção de dados para o processamento de dados nos EUA. Toda empresa certificada pelo DPF se compromete a cumprir esses padrões de proteção de dados. Mais informações sobre isso podem ser obtidas com o provedor no link a seguir: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/7735.

Usamos o WhatsApp na versão “WhatsApp Business”.

A transferência de dados para os EUA é baseada nas cláusulas contratuais padrão da Comissão da UE. Você pode encontrar detalhes aqui: https://www.whatsapp.com/legal/business-data-transfer-addendum.

Configuramos nossas contas do WhatsApp para que ele não sincronize automaticamente os dados com o catálogo de endereços dos smartphones em uso.

8. Microsoft Bookings

Você pode marcar consultas conosco em nosso site. Usamos o Microsoft Bookings para marcar consultas. O provedor é a Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda, https://learn.microsoft.com/de-
en/microsoft-365/bookings/?view=o365-worldwide.

Para marcar uma consulta, insira os dados solicitados e a data desejada no formulário fornecido. Os dados inseridos em
serão usados para o planejamento, a realização e, se necessário, o acompanhamento do agendamento. Os dados do agendamento são armazenados para nós nos servidores da Microsoft Bookings, cuja política de privacidade você pode ver aqui: https://privacy.microsoft.com/de-
en/privacystatement.

Os dados inseridos permanecerão conosco até que você nos peça para excluí-los, revogue seu consentimento para armazenamento ou a finalidade do armazenamento de dados não se aplique mais. As disposições legais obrigatórias, em especial os períodos de retenção, não serão afetadas.

A base legal para o processamento de dados é o Art. 6, parágrafo 1 lit. f GDPR. O operador do site tem um interesse legítimo em facilitar ao máximo os agendamentos com partes interessadas e clientes. Se um consentimento correspondente tiver sido solicitado, o processamento será realizado exclusivamente com base no Art. 6, parágrafo 1 lit. a GDPR e § 25, parágrafo 1 TDDDG, na medida em que o consentimento inclua o armazenamento de cookies ou o acesso a informações no dispositivo terminal
do usuário (por exemplo, para impressão digital do dispositivo) dentro do significado do TDDDG. O consentimento pode ser revogado a qualquer momento.

A transferência de dados para os EUA é baseada nas cláusulas contratuais padrão da Comissão da UE. Você pode encontrar detalhes aqui: https://learn.microsoft.com/de-de/compliance/regulatory/offering-eu-model-clauses.

A empresa é certificada de acordo com o “EU-US Data Privacy Framework” (DPF). O DPF é um acordo entre a União Europeia e os EUA que visa garantir a conformidade com os padrões europeus de proteção de dados para o processamento de dados nos EUA. Toda empresa certificada pelo DPF se compromete a cumprir esses padrões de proteção de dados. Mais informações sobre esse assunto podem ser obtidas com o provedor no link a seguir: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/6474.

V. Formulário de contato e e-mail de contato

1 Descrição e escopo do processamento de dados

Quando você nos contacta através de um formulário de contato em nosso website ou por e-mail, os dados que você nos fornece (seu endereço de e-mail e quaisquer outros dados que você possa ter fornecido) são transmitidos para nós e armazenados por nós. Neste contexto, os dados não serão repassados a terceiros. Os dados são usados exclusivamente para o processamento da conversa.

2. Base legal para o processamento de dados

A base legal para o processamento dos dados, caso o usuário tenha dado seu consentimento, é o parágrafo do Art. 6. 1 S. 1 lit.
A base legal para o processamento de dados transmitidos durante o contato conosco também é o Art. 6 para. 1 S. 1 lit.
Se a finalidade do contato for concluir um contrato, a base legal adicional para o processamento é o Art. 6 para. 1 S. 1 lit. b DSGVO.

3 Objetivo do processamento de dados

O processamento dos dados pessoais a partir da máscara de entrada serve unicamente para processar o contato. Os outros dados pessoais processados durante o processo de envio do formulário, se aplicável, servem para evitar o uso indevido do formulário de contato.

4. Período de armazenamento

Deletamos os dados acumulados neste contexto depois que o armazenamento não é mais necessário, ou restringimos o processamento se houver obrigações legais de reter dados.

5. Possibilidade de objeção e eliminação

O usuário tem a possibilidade de, a qualquer momento, revogar seu consentimento para o processamento de dados pessoais ou de se opor ao armazenamento de seus dados pessoais. Neste caso, todos os dados pessoais armazenados durante o contato conosco serão excluídos.

VI. Google Analytics

1. Escopo do processamento de dados pessoais

Este site utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da web fornecido pela Google, Inc. („Google“). O Google Analytics utiliza “Cookies”, que são arquivos de texto colocados em seu computador, para ajudar o site a analisar como os usuários utilizam o site. As informações geradas pelo Cookie sobre seu uso do site serão transmitidas e armazenadas pelo Google em servidores nos Estados Unidos. No caso da anonimização de IP ser ativada neste site, no entanto, seu endereço IP será previamente truncado pelo Google dentro dos estados membros da União Européia ou em outros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Econômico Europeu. Somente em casos excepcionais, o endereço IP completo será transmitido para um servidor Google nos EUA e encurtado lá. Em nome do operador deste website, o Google utilizará estas informações para avaliar seu uso do website, compilando relatórios sobre a atividade do website e fornecendo outros serviços relacionados à atividade do website e ao uso da Internet para o operador do website. O endereço IP transmitido por seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com outros dados do Google. Este site utiliza o Google Analytics com a extensão “_anonymizeIp()”. Isto significa que os endereços IP são processados de forma abreviada, tornando impossível relacioná-los a uma pessoa específica. Se os dados coletados sobre você forem uma referência pessoal, isto é excluído imediatamente e os dados pessoais são apagados imediatamente.

2. Base legal para o processamento de dados pessoais

A base legal para o processamento dos dados pessoais dos usuários é o parágrafo do Art. 6. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

3 Objetivo do processamento de dados

Utilizamos o Google Analytics para analisar e melhorar regularmente o uso de nosso website. As estatísticas obtidas nos permitem melhorar nossa oferta e torná-la mais interessante para você como usuário.

4. Período de armazenamento

Os dados são apagados assim que não são mais necessários para nossos fins de gravação. Para o Google Analytics, este é o caso após 14 meses.

5. Possibilidade de objeção e eliminação

5.1 Ferramenta de consentimento de cookies Você pode ativar/desativar o armazenamento de cookies por meio da ferramenta de consentimento de cookies implementada em nosso site.

5.2 Configurações do navegador Você pode impedir o armazenamento de cookies selecionando as configurações apropriadas no software do navegador; no entanto, observe que, se fizer isso, talvez não consiga usar todas as funcionalidades deste site.

5.3 Complemento do navegador Você também pode impedir que o Google colete os dados gerados pelo cookie e relacionados ao seu uso do site (inclusive seu endereço IP) e que esses dados sejam processados pelo Google baixando e instalando o complemento do navegador disponível no seguinte link:http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

5.4 Cookie de desativação Como alternativa ao plug-in do navegador ou em navegadores de dispositivos móveis, clique no link a seguir para definir um cookie de desativação que impedirá que o Google Analytics colete dados neste site no futuro (esse cookie de desativação só funciona nesse navegador e somente para esse domínio; se você excluir seus cookies nesse navegador, deverá clicar nesse link novamente): Desativar o Google Analytics

6. Informações de Sites de Terceiros

Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Termos de uso:http://www.google.com/analytics/terms/de.html Visão geral da política de privacidade:http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html Política de privacidade:http://www.google.de/intl/de/policies/privacy

7. Análise transversal de dispositivos

Este site também utiliza o Google Analytics para análise cruzada de fluxos de visitantes, que é realizada através de um ID de usuário. Você pode desativar a análise cruzada de seu uso em sua conta de cliente em “Meus Dados”, “Dados Pessoais”.

8. Características demográficas

Este site usa a função “características demográficas” do Google Analytics. Isto permite gerar relatórios que contêm declarações sobre a idade, sexo e interesses dos visitantes do site. Estes dados provêm de publicidade baseada em interesses do Google, bem como dados de visitantes de terceiros. Estes dados não podem ser atribuídos a uma pessoa específica. Você pode desativar esta função a qualquer momento através das configurações do anúncio em sua conta Google ou geralmente proibir a coleta de seus dados pelo Google Analytics, como mostrado no item “Objeção à coleta de dados”.

VII. Conversão de Google Adwords

1. Usamos a oferta do Google Adwords para chamar a atenção para nossas atraentes ofertas com a ajuda da mídia de publicidade (o chamado Google Adwords) em sites externos. Podemos determinar, em relação aos dados das campanhas publicitárias, o sucesso das medidas publicitárias individuais. Buscamos com ele o interesse de mostrar-lhe a publicidade, que é de seu interesse, de organizar nosso website mais interessante para você e de chegar a um cálculo justo dos custos de publicidade.

Estes anúncios são entregues pelo Google através dos chamados “Servidores de anúncios – Ad Server”. Para este fim, usamos Ad Server Cookies, através dos quais determinados parâmetros para medir o sucesso, tais como exibição dos anúncios ou cliques dos usuários, podem ser medidos. Se você acessar nosso site através de um anúncio do Google, o Google Adwords armazenará um cookie em seu PC. Estes Cookies geralmente perdem sua validade após 30 dias e não têm a intenção de identificá-lo pessoalmente. A identificação única do Cookie, o número de impressões de anúncios por colocação (freqüência), a última impressão (relevante para conversões pós-visão) e informações opt-out (marcação de que o usuário não deseja mais ser abordado) são geralmente armazenadas como valores de análise para este cookie. 3.

3. Estes Cookies permitem ao Google reconhecer seu navegador de internet. Se um usuário visita certas páginas do site de um cliente Adwords e o cookie armazenado em seu computador ainda não expirou, o Google e o cliente podem reconhecer que o usuário clicou no anúncio e foi redirecionado para esta página. Um cookie diferente é atribuído a cada cliente Adwords. Portanto, os cookies não podem ser rastreados através dos sites dos clientes Adwords. Nós mesmos não coletamos ou processamos quaisquer dados pessoais nas medidas publicitárias acima mencionadas. Recebemos apenas avaliações estatísticas do Google. Com base nessas avaliações, podemos ver quais das medidas publicitárias utilizadas são particularmente eficazes. Não recebemos mais dados do uso das ferramentas de publicidade, em particular, não podemos identificar os usuários com base nessas informações. 4.

Devido às ferramentas de marketing utilizadas, seu navegador estabelece automaticamente uma conexão direta com o servidor Google. Não temos nenhuma influência sobre o escopo e uso posterior dos dados coletados pelo Google através do uso desta ferramenta e, portanto, informamos você de acordo com nosso estado de conhecimento: Através da integração do AdWords Conversion, o Google recebe as informações que você chamou a parte correspondente de nosso site ou clicou em um anúncio nosso. Se você estiver registrado com um serviço Google, o Google pode atribuir a visita à sua conta. Mesmo que você não esteja registrado no Google ou não tenha feito login, há a possibilidade de que o provedor aprenda seu endereço IP e o armazene.

5. Você pode impedir a participação neste procedimento de rastreamento de várias maneiras:
(a) ajustando o software de seu navegador de acordo; em particular, a supressão de cookies de terceiros fará com que você não receba anúncios de fornecedores terceiros;
b) desativando cookies para rastreamento de conversões, configurando seu navegador para bloquear cookies do domínio “www.googleadservices.com”, https://www.google.de/settings/ads, sendo que essa configuração será excluída quando você excluir seus cookies;
c) desativando os anúncios baseados em interesses dos provedores que fazem parte da campanha de autorregulamentação “About Ads” por meio do link http://www.aboutads.info/choices, sendo que essa configuração será excluída quando você excluir seus cookies;
d) desativando-os permanentemente em seus navegadores Firefox, Internet Explorer ou Google Chrome por meio do link http://www.google.com/settings/ads/plugin. Gostaríamos de ressaltar que, neste caso, talvez você não possa utilizar todas as funções desta oferta em toda a sua extensão.

A base legal para o processamento de seus dados é o parágrafo do Art. 6. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Mais informações sobre a proteção de dados no Google podem ser encontradas aqui: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy e https://services.google.com/sitestats/de.html. Alternativamente, você pode visitar o site da Network Advertising Initiative (NAI) em http://www.networkadvertising.org.

VIII. Plugins e ferramentas

1. Google Fonts

1.1 Neste website, usamos a oferta de fontes do Google para a exibição uniforme das fontes fornecidas pelo Google. Isto serve para uma apresentação atraente de nossa presença na Internet e constitui um interesse legítimo dentro do significado do parágrafo 6 do art. 6. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

1.2 Ao visitar o site, o Google recebe as informações que você chamou na sub-página correspondente de nosso site. Além disso, os dados mencionados em III. desta declaração são transmitidos. Isto ocorre independentemente de o Google fornecer uma conta de usuário através da qual você está logado ou se não existe uma conta de usuário. Se você estiver logado no Google, seus dados serão diretamente atribuídos à sua conta. Se você não deseja ser associado ao seu perfil Google, você deve sair do site antes de ativar o botão. O Google armazena seus dados como perfis de uso e os utiliza para fins de publicidade, pesquisa de mercado e/ou design orientado à demanda de seu website. Tal avaliação é realizada em particular (mesmo para usuários que não estão logados) para fornecer publicidade baseada nas necessidades e informar outros usuários da rede social sobre suas atividades em nosso website. Você tem o direito de se opor à criação destes perfis de usuário, e deve entrar em contato com o Google para exercer este direito.

1.3 Mais informações sobre a finalidade e o escopo da coleta de dados e seu processamento pelo provedor podem ser encontradas na política de privacidade do provedor. Lá você também encontrará mais informações sobre seus direitos a este respeito e opções de configuração para proteger sua privacidade: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

2. Google reCAPTCHA

2.1 Neste site, usamos o serviço Google reCAPTCHA para distinguir se uma entrada é feita por uma pessoa física ou se é mal utilizada por máquina e processamento automatizado. Isto serve para determinar a intenção individual de ações na Internet e para prevenir abusos e spam e constitui um interesse legítimo dentro do significado do parágrafo 6 do art. 6. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

2.2 Ao visitar o site, o Google recebe as informações que você chamou na sub-página correspondente de nosso site. Além disso, os dados mencionados em III. desta declaração são transmitidos. Isto ocorre independentemente de o Google fornecer uma conta de usuário através da qual você está logado ou se não existe uma conta de usuário. Se você estiver logado no Google, seus dados serão diretamente atribuídos à sua conta. Se você não deseja ser associado ao seu perfil Google, você deve sair do site antes de ativar o botão. O Google armazena seus dados como perfis de uso e os utiliza para fins de publicidade, pesquisa de mercado e/ou design orientado à demanda de seu website. Tal avaliação é realizada em particular (mesmo para usuários que não estão logados) para fornecer publicidade baseada nas necessidades e informar outros usuários da rede social sobre suas atividades em nosso website. Você tem o direito de se opor à criação destes perfis de usuário, e deve entrar em contato com o Google para exercer este direito.

2.3 Mais informações sobre a finalidade e o escopo da coleta de dados e seu processamento pelo provedor podem ser encontradas na política de privacidade do provedor. Lá você também encontrará mais informações sobre seus direitos a este respeito e opções de configuração para proteger sua privacidade: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

3. Google Tag Manager

3.1 Este site usa o Google Tag Manager. Esse serviço permite que as tags do site sejam gerenciadas por meio de uma interface. O Gerenciador de ferramentas do Google só implementa tags. Isto significa que não são utilizados Cookies e que nenhum dado pessoal é coletado. O gerenciador de tags do Google aciona outras tags que, por sua vez, podem coletar dados. Entretanto, o gerenciador de tags do Google não acessa esses dados. Se a desativação tiver sido realizada no nível do domínio ou do cookie, ela permanecerá em vigor para todas as tags de rastreamento, desde que sejam implementadas com o Gerenciador de tags do Google. Mais informações sobre o Google Tag manager você pode achar aqui: http://google.de/tagmanager/faq.html assim como http://google.de/tagmanager/use-policy.html.

3.2 Ao visitar o site, o Google recebe a informação de que você acessou a subpágina correspondente do nosso site. Além disso, os dados mencionados em III. desta declaração são transmitidos. Isto acontece independentemente de o Google fornecer uma conta de usuário através da qual você está logado ou se não existe uma conta de usuário. Se você estiver logado no Google, seus dados serão diretamente atribuídos à sua conta. Se você não quiser a tarefa com seu perfil no Google, você deve sair do site antes de ativar o botão. O Google armazena seus dados como perfis de uso e os utiliza para fins de publicidade, pesquisa de mercado e/ou design orientado à demanda de seu website. Essa avaliação é realizada em particular (mesmo para usuários que não estejam conectados) para fornecer publicidade com base nas necessidades e para informar outros usuários da rede social sobre suas atividades em nosso site. Você tem o direito de se opor à criação destes perfis de usuário, e deve entrar em contato com o Google para exercer este direito.

3.3 Mais informações sobre a finalidade e o escopo da coleta de dados e seu processamento pelo provedor podem ser encontradas na política de privacidade do provedor. Lá você também receberá mais informações sobre seus direitos a este respeito e opções de configuração para proteger sua privacidade: http://google.de/intl/de/policies/privacy.

4. OpenStreetMap

4.1 Neste site usamos o serviço OpenStreetMap; o fornecedor é a Fundação OpenStreetMap (OSMF), St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Reino Unido. Isto nos permite exibir mapas interativos diretamente no site e permite que você utilize a função de mapa de forma conveniente. Isto constitui um interesse legítimo na acepção do parágrafo 6 do art. 6. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

4.2 Ao visitar a página na qual o conteúdo do OSMF é implementado, o OSMF recebe as informações que você chamou na sub-página correspondente de nosso website. Além disso, os dados mencionados em III. desta declaração são transmitidos e armazenados. Não temos nenhuma influência sobre isso.

4.3 Para maiores informações sobre a finalidade e o escopo da coleta de dados e seu processamento pelo provedor de plug-in, favor consultar a política de privacidade do provedor: https://wiki.OSMFfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

5. Instagram

3.3 Mais informações sobre a finalidade e o escopo da coleta de dados e seu processamento pelo provedor podem ser encontradas na política de privacidade do provedor.

Quando o elemento de mídia social está ativo, é estabelecida uma conexão direta entre o seu dispositivo e o servidor do Instagram. Assim, o Instagram recebe informações sobre sua visita a este site.

Se você estiver conectado à sua conta do Instagram, poderá vincular o conteúdo deste site ao seu perfil do Instagram clicando no botão Instagram. Isso permite que o Instagram associe sua visita a este site à sua conta de usuário. Gostaríamos de salientar que, como provedor das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou de seu uso pelo Instagram.

O uso deste serviço é baseado em seu consentimento, de acordo com o Art. 6, parágrafo 1 lit. a GDPR e § 25, parágrafo 1 TDDDG. O consentimento pode ser revogado a qualquer momento.

Na medida em que os dados pessoais são coletados em nosso site usando a ferramenta descrita aqui e encaminhados para o Facebook ou Instagram, nós e a Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda, somos conjuntamente responsáveis por esse processamento de dados (Art. 26 do GDPR). A responsabilidade conjunta limita-se exclusivamente à coleta dos dados e sua transferência para o Facebook ou Instagram. O processamento realizado pelo Facebook ou Instagram após o encaminhamento não faz parte da responsabilidade conjunta. As obrigações conjuntas que recaem sobre nós foram estabelecidas em um contrato de processamento conjunto. O texto
do acordo pode ser encontrado em: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. De acordo com esse contrato, somos responsáveis por fornecer informações de proteção de dados ao usar a ferramenta do Facebook ou do Instagram e pela implementação segura da ferramenta em nosso site
, de acordo com a lei de proteção de dados. O Facebook é responsável pela segurança dos dados dos produtos do Facebook e do Instagram. Você pode fazer valer os direitos do titular dos dados (por exemplo, solicitações de informações) em relação aos dados processados pelo Facebook ou Instagram diretamente com o Facebook. Se você fizer valer seus direitos de titular de dados conosco, somos obrigados a encaminhá-los ao Facebook.

A transferência de dados para os EUA é baseada nas cláusulas contratuais padrão da Comissão da UE. Os detalhes podem ser encontrados aqui: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://privacycenter.instagram.com/policy/ e https://de- de.facebook.com/help/566994660333381.

Mais informações sobre isso podem ser encontradas na política de privacidade do Instagram: https://privacycenter.instagram.com/policy/.

A empresa é certificada de acordo com a “Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA” (DPF). O DPF é um acordo entre a União Europeia e os EUA que visa garantir a conformidade com os padrões europeus de proteção de dados para o processamento de dados nos EUA. Toda empresa certificada pelo DPF se compromete a cumprir esses padrões de proteção de dados. Mais informações sobre esse assunto podem ser obtidas com o provedor no link a seguir: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

6. LinkedIn

Este site usa elementos da rede LinkedIn. O provedor é a LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda.

Cada vez que você acessa uma página deste site que contém elementos do LinkedIn, é estabelecida uma conexão com os servidores do LinkedIn. O LinkedIn é informado de que você visitou este site com seu endereço IP. Se você clicar no botão “Recomendar” do LinkedIn e estiver conectado à sua conta do LinkedIn, o LinkedIn poderá associar sua visita a este site a você e à sua conta de usuário. Gostaríamos de salientar que, como provedor das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou de seu uso pelo LinkedIn.

O uso deste serviço é baseado em seu consentimento, de acordo com o Art. 6, parágrafo 1 lit. a GDPR e § 25, parágrafo 1 TDDDG. O consentimento pode ser revogado a qualquer momento.

A transferência de dados para os EUA é baseada nas cláusulas contratuais padrão da Comissão da UE. Os detalhes podem ser encontrados aqui: https://www.linkedin.com/
help/linkedin/answer/a1343190/data-transfer-from-the-eu-dem-ewr-and-switzerland?lang=en

Mais informações sobre isso podem ser encontradas na política de privacidade do LinkedIn em: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

A empresa é certificada de acordo com a “Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA” (DPF). O DPF é um acordo entre a União Europeia e os EUA que visa garantir a conformidade com os padrões europeus de proteção de dados para o processamento de dados nos EUA. Toda empresa certificada pelo DPF se compromete a cumprir esses padrões de proteção de dados. Mais informações sobre esse assunto podem ser obtidas com o provedor no link a seguir: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5448.

IX. Social-Media Buttons

Os botões de mídia social das redes sociais são usados em nosso site para proteger nossos interesses legítimos, que predominam no contexto de um equilíbrio de interesses, no marketing ideal de nossa oferta, de acordo com o Art. 6, parágrafo 1 lit. a do GDPR. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Para aumentar a proteção de seus dados ao visitar nosso site, estes botões não estão totalmente integrados na página como plug-ins, mas apenas usando um link HTML. Esta integração assegura que quando você chama uma página de nosso website que contém tais botões, nenhuma conexão é ainda estabelecida com os servidores do provedor da respectiva rede social.
Se você clicar em um dos botões, uma nova janela do seu navegador se abre e chama a página do respectivo provedor de serviços, na qual você pode (se necessário após inserir seus dados de login), por exemplo, pressionar o botão Like ou Share.
Para a finalidade e o escopo da coleta de dados e o posterior processamento e uso dos dados pelos provedores em suas páginas, bem como uma opção de contato e seus direitos e opções de configuração a este respeito para proteger sua privacidade, consulte os avisos de privacidade dos provedores:

• LinkedIn Corporation, http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
• Facebook Inc., http://facebook.com/policy.php
• Instagram Inc., https://instagram.com/about/legal/privacy/

X. Processamento de dados para tratamento de contratos

1. Objetivo do processamento de dados

Processamos os dados pessoais de nossos clientes (em particular nome, endereço, e-mail, número de telefone) em princípio somente na medida do necessário para a prestação de nossos serviços (obrigações contratuais e pré-contratuais).

2. Base legal para o processamento de dados

Ao processar dados pessoais necessários para a execução de um contrato do qual o envolvido é parte, Art. 6 parágrafo. 1 S. 1 lit. b DSGVO como base legal.
Isso também se aplica a operações de processamento que são necessárias para a implementação de medidas pré-contratuais. Na medida em que o processamento de dados pessoais for necessário para o cumprimento de uma obrigação legal à qual nossa empresa está sujeita, Art. 6 para. 1 S. 1 lit.
Se o processamento for necessário para salvaguardar um interesse legítimo da nossa empresa (execução de reivindicações contratuais) ou de terceiros e se os interesses, direitos e liberdades fundamentais do titular dos dados não superarem o interesse anterior, o Art. 6 para. 1 S. 1 lit.
Na medida em que obtivermos o consentimento do titular dos dados para o processamento de dados pessoais, o Art. 6 para. 1 S. 1 lit. um DSGVO como base legal.

3. Transmissão de dados

Os dados pessoais somente são transferidos a terceiros em seu nome e/ou com seu consentimento. Podemos transmitir dados pessoais no âmbito do contrato de serviço aos seguintes destinatários, por exemplo: processadores de pedidos (provedores de hospedagem, provedores de serviços de TI, etc.) cujos serviços utilizamos. A base legal para essas transferências é o parágrafo do art. 6 1 S. 1 lit. b, Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f und Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.

4. Período de armazenamento

Os dados pessoais do envolvido serão apagados ou bloqueados assim que a finalidade do armazenamento deixar de ser aplicável. O armazenamento também pode ocorrer se isso tiver sido previsto pelo legislador europeu ou nacional nos regulamentos, leis ou outras disposições a que o controlador está sujeito. Os dados também serão bloqueados ou excluídos se um período de armazenamento prescrito pelas normas acima mencionadas expirar, a menos que haja necessidade de continuar armazenando os dados para a conclusão ou execução de um contrato.

XI. Direitos do titular dos dados

Se seus dados pessoais forem processados, você é um envolvido no significado do DSGVO e tem direito aos seguintes direitos em relação ao responsável pelo controle:

• Direito à informação (Art. 15 DSGVO)
• Direito à retificação (Art. 16 DSGVO)
• Direito de exclusão (Art. 17 DSGVO)
• Direito à restrição de processamento (Art. 18 DSGVO)
• Direito à portabilidade de dados (Art. 20 DSGVO)
• Direito de objeção (Art. 21 DSGVO)
• Direito de revogar a declaração de consentimento sob a lei de proteção de dados (Art. 7paragráfo 3) DSGVO); a revogação do consentimento não afeta a legalidade do processamento realizado com base no consentimento até a revogação.
• Direito de apresentar queixa a uma autoridade fiscalizadora (Art. 77 DSGVO)